Mayo en la playa de Boca Chica

Sábado, 24 de mayo 2003
Completamente sin sorpresa podemos compartir/decir que fue como siempre caluroso y soleado en la playa ayer. Sin embargo, Boca Chica actualmente es en una temporada floja, y la actividad más activa es la brisa, que entró con gusto la mayor parte del día. La brisa refrescante no meramente pasando como normal, pero trabajando sin cesar en la acumulación de una duna de arena cada vez mas grande en frente de nuestra puerta del oeste transfiriendo la parcela, a veces provocando las imágenes del Sahara – si se olvida por un momento que el Mar Caribe es justo detrás.
No hay tiroteos emocionantes, apuñalamientos o incluso secuestras al informe a partir de ahora. Sólo la procesión de costumbre de los vendedores y todo tipo de paseantes dispersándose en frente de nuestro punto de vista desde la terraza durante todo el día mientras que avanzábamos sobre nuestras tareas diarias incluyendo importantes reuniones con los técnicos del refrigerador a ver si podíamos resucitar un muy enfermo y recientemente adquirido miembro de nuestra comunidad de neveras, todos trabajando duro en el servicio del bar para los sedientos huéspedes. Todavía no sé si las cuentas del hospital justificaría su reactivación. Como la mayoría de las cosas en Boca Chica se necesitará un poco más de tiempo antes de que podamos llegar a una decisión particular sobre un asunto tan peligrosa para la vida.

Mientras tanto, siete años más tarde:
Las estaciones parecen mantenerse como una constante. Mayo sigue siendo el mes más tranquilo en la playa de Boca Chica así definitivamente vale la pena dar un paseo, tal vez un trago frío e incluso hacer reflexiones sobre el significado de la vida.

el original inglés de este post: Boca Chica Beach Reflections