Entradas con la etiqueta ‘buscon’

Domingo, 01 de junio 2003
Casi todos los días presentan desafíos para los modos tradicionales de hacer las cosas en este pequeño rincón de nuestra isla y una recompensa de esta semana, para nuestro pequeño grupo de empresas legales en la playa de Boca Chica enfrentando uno de esos retos, es una playa más sin problemas para los visitantes buscando tiempo relajar a un precio razonable. De muchas maneras la playa ha sido dejado a su suerte durante los años que ha resultado en un gran cantidad de sistemas y comportamiento que nos han llegado de uno en uno directamente a los retos mencionados.
Bueno, sorpresa sorpresa … al menos en nuestra parte de la playa la policía local de turismo se han tomado sí mismos – con una cierta dosis de persuasión vocales a través de las dos asociaciones comerciales de la ciudad – para evitar más o menos la especulación de los intermediarios ilegales, conocido en la jerga local como “fisgones” o “buscones”, literalmente vagando por toda la playa tratando por todos los medios incluso la propaganda falsa y engañosa a persuadir a los usuarios que los acompañara a utilizar las instalaciones de un bar o restaurante más o menos legal donde el “fisgón” recibe una porción de la cuenta… no es raro tampoco que la cuenta queda mucha mas encima de un precio normal.
El actual comandante de Politur ha puesto uno o dos policía vigilando en las cercanías específicamente para tratar con este problema … Un pequeño paso para la humanidad, pero un gran paso adelante para Boca Chica. Bien hecho a la policía local de Politur! Esperemos que la tendencia a reconocer por fin algo de sentido común – sin mencionar la ley del país – se extenderá y prevalecer en beneficio del buenazo Boca Chica.
¡Nos vemos!

Mientras tanto, siete años más tarde:
Politur seguramente no ganó esa batalla, porque los intermediarios todavía se encuentra en los alrededores de la playa. Siempre es concebible, por supuesto, que Politur cuenta ser ganadora de la proposición más larga: una guerra, porque la urgencia no es el santo y seña.

el original inglés de este post: Politur and the Battle with Illegal Middlemen