Huracán Odette Entreteniendo los Visitantes

Sábado, 06 de diciembre de 2003
No tenemos un pronóstico del tiempo, pero sí tenemos una vista del tiempo … y una muy acuosa de verdad. Está lloviendo y ha estado lloviendo toda la noche, aunque por la mayoría del tiempo no en exceso. Sin embargo, estamos poniéndonos un poco nervioso acerca de huracán Odette, porque las fotos de satélite indican que algunas cosas desagradables están a punto de llegar. Al momento de escribir este blog hemos abierto el bar e incluso tenemos unos clientes intrépidos mirando por la tormenta inminente mientras que los transeúntes también dan sus puntos de vista sobre cómo ven el desarrollo de Odette. Oímos que ella contiene los vientos girando a unos 100 km/h, por lo que todavía se clasifica como tormenta tropical, aunque cada vez aumentándose hasta un huracán y se dirige directamente aquí! El mar está subiendo y las olas están creciendo aunque nuestra Odette es muy tarde en la temporada de huracanes, normalmente con la mayoría de actividad habiendo pasado a finales de octubre.

Inquietantemente nos recordamos la visita del huracán Jorge hace unos 5 años. En estos buenos viejos tiempos se trataba de una historia de dos fases de la acumulación y el descenso completo con un intervalo de medio tiempo en el ojo de la tormenta y todo. Durante el descanso de medio tiempo la última vez el viento desapareció por completo y el sol aún brillaba antes de la venganza completa de la tormenta cayó sobre nosotros. Tenga cuidado y contempla … ahora mismo no hay ni un soplo de viento!

Siete años más tarde:
Un otro año afortunado para la República Dominicana en lo referente a los huracanes. No hay ningún impacto directo (y presumiblemente la temporada esta a punto de acabarse), pero se nos ha recordado fácilmente del desastre natural que es siempre al acecho hace un par de semanas como Tomás huracán bordeado al sur y luego se dirigió directamente hacia arriba entre Haití y Jamaica, dejando una destrucción considerable en estos países y, afortunadamente, para nosotros en Boca Chica, a sólo unos días y noches con lluvia.

el original inglés de este post: Hurricane Odette Entertains the Visitors