Entradas con la etiqueta ‘Iván’

Sábado, 11 de septiembre de 2004
Los huracanes vienen y por suerte se van … y aún más por suerte a veces van sin llegar nunca. Te dejamos en el último post al parecer mirando hacia el cañón de un arma de fuego llamado Iván. Parecía que no había escapatoria, pero sorprendentemente deslizándose al lado una vez más y esta vez en gran parte gracias a otro huracán. Mientras que Iván avanzaba hacia el sur del Caribe, Frances estaba todavía activo sobre el continente américano. Esto creó una cuña de presión sobre el Caribe que obligó a Iván a tomar una ruta más al sur que se ha visto en muchos años que afectan a las islas como Curazao y Aruba, e incluso partes de Venezuela que nunca han visto antes un fenómeno asi.
Aquí, en Boca Chica esperamos y observamos desde la Terazza de Playa Vista como Ivan giró por unos cientos de kilómetros hacia el sur. Alrededor de las 10 de la noche del miércoles el mar se levantó para empezar a chasquear la pared del terazza, y durante 24 horas, vimos el gran espectáculo de las olas extremadamente grandes rompiendo en el arrecife enviando espuma alta en el aire y un oleaje muy dentro de nuestra laguna paradisíaca incluso en cuanto a las escaleras que se montan a la misma terazza y en fin, tocando el último escalón. En contraste con el mar rugiendo el aire seguía siendo sumamente plácido, y una cubierta ligera de nubes trajo ni más que unas gotitas de lluvia en sólo una ocasión durante todo el tiempo que Iván necesitaba a pasar. Gracias a Dios la suma de nuestro daño no era más que una pierna rota de mesa plástico que se estrelló por un par de troncos que flotaban en el tumulto marino.
Algunas de las islas en el Caribe afectado por Iván en esta ocasión previamente se destacaban ser libre de huracanes en sus esfuerzos por atraer a los visitantes … tal vez la República Dominicana debe tener ahora el eslogan en sus lugares!


Siete años más tarde:
Eso fue, por supuesto, muy irónico. Hasta ahora hemos evitado los huracanes, como Katia, Nate y María, pero septiembre todavía falta mucho para terminar entonces cruzen los dedos.

el original inglés de este post: Thanks to Frances no Ivan the Terrible

Lunes, 06 de septiembre de 2004
El sabor de nuestro actual temporada en el Caribe tiene que ser huracanes. El clima cálido acariciado por la brisa del mar agradable nos permite disfrutar la experiencia de un estilo de vida completamente al aire libre más o menos para un total de 365 días al año. Esta cercanía a la naturaleza de la vida significa que tenemos que aceptar la otra cara de la moneda del clima casi perfecto de vez en cuando y por aquí el otro lado de esa moneda aparece en la forma de la tormenta tropical o un huracán ocasional.
Tomamos nota de que el tema está en un lugar destacado saliendo las portadas del mundo ya que este año está estableciendo nuevos récords alrededor del mundo. La noticia de la última semana de los golpes en Florida (la segunda vez en agosto) se hizo eco de la actividad extrema del tifón en Japón también.
Aquí en nuestra isla nos sentimos que hemos estado esquivando y eludiendo en las últimas dos semanas, mientras Charley se deslizó por el sur antes de golpes en Cuba y Florida y entonces, la tormenta tropical Earl afortunadamente perdió fuerza justo al sur de nosotros y lo mas recien, Frances con categoría 4, ha bordeado por el norte. Tan grande fue Frances que hemos tenido vientos muy fuertes con aire inusualmente cálido, incluso aquí en Boca Chica en la costa sur. Sin embargo, a pesar de la suerte que tenemos hasta el momento no podemos ignorar que Iván “El Terrible” en el momento de la escritura Que el tienesu mira puesta en nosotros, casi como si los últimos tres tormentas eran proyectiles trazadores (y poderosos, por cierto) y ahora el gran cañón tiene nuestras coordenadas exactas. Que esperemos que la suerte va a intervenir en nuestro favor de nuevo, pero si ustedes ven este blog haciéndose un silencio por un tiempo podría ser porque tenemos las manos llenas con otros asuntos.

Siete años más tarde:
Bueno, Iván era realmente terrible: el décimo más intensa de huracanes del Atlántico se haya registrado. El daño fue severo en Granada, Jamaica, Gran Caimán y el oeste de Cuba, así como Alabama, pero de nuevo la República Dominicana evitó lo peor de eso. Siempre se puede contar en la temporada de huracanes e Irene ya ha pasado por este año, otra vez causando graves daños a otras partes a saber, la costa este de los EE.UU.. El empapado que tenemos aquí en Boca Chica es un testimonio de la magnitud de esa tormenta, pero aparte de la infiltración del agua (especialmente a los computadores) Irene no era tan cruel con nosotros.

el original inglés de este post: September is Peak Hurricane Season