Entradas con la etiqueta ‘Parasol de Coca Cola’

Jueves, 31 de julio 2003
PD
A partir de 12.15 pm hoy después de 18 meses de arengar el departamento de promoción de Coca-Cola tenemos cuatro nuevas sombrillas de colores brillantes con orgullo delante de nuestra propiedad anunciando oficialmente que estamos patrocinando una de las grandes empresas del mundo.

Mientras tanto, siete años más tarde:
Por fin, Coca-Cola verdaderamente y bien patrocinado por “Lo auténtico” – Playa Vista!

el original inglés de este post: Playa Vista Sponsors Coca-Cola – Finally, The Real Thing

Domingo, 27 de julio 2003
La historia aburrida de las sombrilla no saldrá de la sala de montaje. Quizás recordarás que nuestro truco de siendo un patrocinador de Coca-Cola se logró mediante del pago de un cheque y la promesa de que tendríamos nuestra tela para la cuarta sombrilla de Coca-Cola, realmente dentro de dos semanas. Bueno … por supuesto que no era así. La siguiente dificultad en el horizonte era la correspondencia del color. La tela fue producido en un color totalmente fuera de rojo, cerca de naranja dio la voz desanimada de noticias por teléfono de la persona que incluso había solicitado especialmente a una de nuestras carpas ya entregada para evitar exactamente eso! Tomamos la molestia de viajar al otro lado de Santo Domingo para inspeccionar la tela ya fabricado. En hecho era más naranja que rojo, pero la salvación fue rápidamente a la mano, porque una muestra de varios de los rojos se presentó uno de los cuales era muy parecido a la tela original. Un apretón de manos llegó con la promesa de una entrega la próxima semana, al parecer llevando esta ronda de la historia de una sombrilla a la vista … tal vez.

Mientras tanto, siete años más tarde:
Quedabamos durante un tiempo con un conjunto totalmente cubierta de Coca Cola, pero fue Presidente de la Cervecería Nacional que aumentó su oferta de material de promoción, incluso paraguas en los años siguientes a partir del momento de que la cerveza Brahma se lanzó a la batalla de cerveza dominicana.

el original inglés de este post: A Coca-Cola Promise to Turn Orange to Red

Domingo, 29 de junio 2003
Como, ya debes saber, estamos al tanto para mantenerles al día sobre la situación de sombrillas aquí en Playa Vista, porque es un asunto tan cerca a nuestros corazones y la última noticia es un gran avance con Coca-Cola. Desafortunadamente, tiene un costo de … pues, de dinero realmente.
Hicimos dejar de mencionar en un post anterior que, además de abrir diariamente las sombrillas también tenemos cuatro sombrillas fijos de ocho pies de diámetro que permanecen fuera abierto las 24 horas. Originalmente ellos fueron suministrado por Coca-Cola -muchas gracias por eso- pero con escaso apoyo a partir de entonces. A pesar de muy amablemente proveiendo tres nuevas lonas brillas con el logotipo de Coca-Cola para reemplazar los originales tristemente desteñido, desde hace un año y medio (recuerda que necesitábamos cuatro) hubimos sido persuadiendo, halagando y después, casi rogando por darnos solo uno más, pero eso dio un gran cero. Hasta esta semana, es decir, cuando nuestra oferta desesperada para pagar la mitad del costo de producción les ha tentado a abandonar sus reticencias. El cheque ha sido emitido, el orden se ha hecho y ahora estamos esperando con impaciencia para fanfarronear que ahora Playa Vista en realidad somos patrocinadores de Coca-Cola! Lo auténtico!

Mientras tanto, siete años más tarde:
La franquicia de Coca-Cola pasó por muchas dificultades en los años intermedios que suponíamos se debieron a la transferencia de su propiedad. Las cosas parecían recuperarse porque incluso hemos recibido un refrigerador nuevo, naturalmente con el mismo logotipo de Coca-Cola.

el original inglés de este post: Coca Cola sponsored by Playa Vista