Fragilidad Física Incluso En El Paraíso

Miércoles, 21 de abril de 2004
La fragilidad del cuerpo es, por desgracia, un hecho con que todos tenemos que vivir como una parte inevitable de la vida… incluso aquí en el paraíso. Es evidente que el sol y aire caliente son útiles para la mayoría de las formas de buen vivir y eso lo disfrutamos en gran medida como podemos tomar el sol cerca de los 365 días del año. Sin embargo, dos residentes inquebrantables de Boca Chica y regularmente visitantes cordiales al bar están luchando esta semana contra la mano dura de la naturaleza. ‘Ronnie’ y ‘Capitán Frank’ son los dos veteranos de Boca Chica, a quien muchos de ustedes conocen si han visitado alguna vez el bar por la tarde. Ronnie esta volando a los EE.UU. para una operación de triple by-pass de corazón y es optimista de que en 4 semanas que estará brincando por Boca Chica otra vez. Mientras tanto, capitán Frank, conocido así como él vive en un barco en el puerto de Andrés, Boca Chica, fue hospitalizado por un ataque de apoplejía. Los buenos amigos están haciendo todo lo posible para complacerle y preparar paso a su regreso a territorio de los EE.UU. en San Juan, donde podría recibir el mejor tratamiento en el hospital de los veteranos.
Como es natural, les deseamos a ambos una pronta recuperación!

Siete años más tarde:
Ronnie realmente necesitaba una operación de quíntuple by-pass de corazón pero ha seguido a frecuentar los bares de Boca Chica, en su modo de convivialidad desde entonces. Lamentablemente, el capitán Frank no se recuperó y se murió poco después de su ataque inicial. Las cenizas de su cremación, se llevaron a través de Playa Vista y se salpicaron de una manera tradicional de la marina en las aguas de la bahía de Boca Chica, una tarde de sol brillante asistido con respeto por sus amigos y familia!

el original inglés de este post:
Physical Fragility Even In Paradise