Entradas con la etiqueta ‘amigos internacionales’

Viernes, 22 de octubre de 2004
El año 1918 es recordado en Europa como el año que terminó la primera guerra mundial – la guerra para terminar todas las guerras, se dijo. Lamentablemente, sin embargo sabemos muy bien la raza humana no quiere renunciar a su pasatiempo favorito con tanta facilidad. Lo más breve de las conversaciones con cualquiera de nuestros numerosos visitantes del estado de bahía de Massachusetts pronto te hace consciente que 1918 es recordado por ellos como la última vez que sus querido Medias Rojas de Boston (y sí que realmente llevan calcetines rojos, aunque, paradójicamente, el equipo de Chicago Medias Blancas llevan calcetines de color negro) ganó la Serie de Campeonato Mundial de Béisbol – un poco exagerado dice los visitantes europeos pronto explicando que los equipos sólo de los EE.UU. y Canadá participan en realidad!
De todos modos, todas las noches esta semana en el bar de Playa Vista un grupo mixto han mirado con fascinación como nuevos récords de béisbol se han establecido y al mismo tiempo un incremento en la creencia del equipo de Medias Rojas de este año.
Para apreciar plenamente la atmósfera tienes que entender que el béisbol es fanáticamente seguido en la República Dominicana y como Boston tenía hasta cuatro dominicanos en su alineación inicial en la noche del lunes se da un sabor local más picante. Por lo tanto, con la gente de la zona codeándose con nuestros clientes habituales de Boston se hizo para una noche muy emocionante el lunes debido a la desesperación de Boston cayendo a 3 a 0 en la decisiva serie de siete partidos de la noche anterior contra su rival eterno, los Yankees de Nueva York, se convirtió en una verdadera esperanza reavivado en un juego muy largo de 6 horas, cuando el golpe ganador se hizo por uno de los hijos famosos de la República Dominicana, David Ortiz, ‘Gran Papi’.
La serie ahora estaba 3-2, pero los Medias Rojas se enfrentaron a un viaje al estadio de los Yankees y la posibilidad sigue siendo improbable a ganar los últimos dos partidos para obtener un lugar en la final. Dos noches más de juegos llena de acción intensa y la creencia de Boston ahora es realmente palpable. Es el primer equipo en remontar una desventaja de 3-0 en una serie de los play-offs y de manera dramática dado un codazo a un lado el campeón ya 26 veces, los Yankees, para avanzar a la final de una serie que igualmente podría destrozar los nervios contra los Cardenales de San Luis a partir de la sábado por la noche. La próxima semana sabremos si finalmente han sido capaz de enterrar el fantasma de 86 años de esfuerzo y debes poder oír los gritos de celebración de los seguidores de Boston numerosos y muy vociferantes en el bar de Playa Vista a partir de la apertura de la nueva serie de siete partidos el sábado, incluso si estás a cierta distancia y separado por un muro de insonorización o dos!

Siete años más tarde:
Por cierto los Medias Rojas cumplió en las expectativas de nuestros amigos de Boston. En 2007 ganaron la Serie Mundial también, pero este año no llegaron hasta los play-offs. Se parece mucho que los Cardenales de San Luis que han sido un equipo fuerte y consistente durante este período de tiempo puede ser campeón del mundo este año, ya que actualmente tiene la ventaja en la final de este año contra los Rangers de Texas.

el original inglés de este post: Excitement with the Boston Red Sox

Jueves, 29 de julio de 2004
Un buen amigo de confianza de Playa Vista vino con una historia personal muy incómodo recientemente. Para ganarse la vida como profesor en una escuela del cinturón de pobreza de la ciudad de Nueva York, a decir de todos no es el trabajo lo más fácil del mundo, y claramente un hombre quien merece su vacacion disfrutando el verano en el calor libre de todo el estrés y la tensión de la responsabilidad que con frecuencia tiene que aguantar. Bueno… él es un amigo tan bueno y confiable que un otro amigo de Nueva York, pero residente en Boca Chica, le preguntó si él podría cuidar su perro por un par de semanas, mientras que arreglaría unas pocas cosas personales en la Gran Manzana. No hay problema, dijo el amigo de confianza en una conversación telefónica antes de su llegada. El día después de su llegada se comenzó su supuesto vacación así a cargo de un perro macho muy joven y saludable en su hotel. Lamentablemente, no pasó mucho tiempo antes de que dicho perro se enredó en un encuentro muy serio con otros dos perros residentes de larga duración del mismo hotel aparentemente debido a su deseo de satisfacer un instinto natural con la hembra y el otro macho un poco reacio a permitir este tipo de travesura se ocurre en su territorio. En fin… el perro viril se detuvo de proa a popa por los dos otros perros y nuestro amigo profesor valiente llamó para agua – pensando que una cubeta grande de agua frío podría acabar con la controversia. Por desgracia, la camarera de hotel vino corriendo con nada más que un vaso de agua, pero lleno, sin embargo, no tuvo ningún efecto sobre los perros gruñendo, incluso cuando ella se ofreció para volver a llenarlo. En ese momento los perros estaban en un frenesí serio y nuestro profesor de vacacion ahora tenía que demostrar su valor y vino corriendo con una gran escoba. Logró por fin a separar los perros después de una lucha considerable sólo para encontrar que su responsabilidad era bastante atacado en una pierna. Con sangre goteando de la herida luego contrato y pago a un veterinario para visitar y aplicar el tratamiento necesario incluyendo la administración de antibióticos.
Esto en sí mismo era un punto muy sensible, porque nuestro maestro conocía muy bien la triste historia de lo que sucedió al perrito predecesor de este herido “Casanova” al que el dueño estaba muy apegado. En un día ordinario en Boca Chica un veterinario visitó y se inyecta el perro sólo como medida de precaución contra una enfermedad que tenía uno de los otros perros residente del hotel… y dentro de las 48 horas, el pobrecito perro muy tristemente se murió de un ataque.
Sin embargo… bajo la supervisión de nuestro buen maestro el perro maltratado pasó un par de días recuperándose abajo la cama, pero habiendo ya sobrepasado algunos obstáculos de responsabilidad nuestro profesor ahora fue muy preocupado acerca de dejar el perro fuera de su vista y mucho menos fuera de su habitación del hotel. Mientras tanto, tenía que alimentar, pasear y limpiar al perro como de costumbre. Nuestra niñero maestro estaba realmente en trabajo y últimamente explicaba su preocupación a nosotros que todavía no había tenido confirmación del regreso del dueño como estaba previsto después de 2 semanas, lo que dejaría a él una semana completa para llegar finalmente a un poco de la relajación tradicional de una vacacion en Boca Chica después de su noche de un duro día trabajando como un perro!

Siete años más tarde:
El perro, efectivamente, se recuperó completamente y nuestro profesor no sólo disfrutaron el resto de sus vacaciones, pero ha seguido visitando a Boca Chica en los últimos años, pero creo que nunca se ofreció a cuidar la mascota de nadie más!

el original inglés de este post:
A Dog’s Best Friend is a Teacher on Vacation

Viernes, 04 de junio de 2004
Ciertamente hemos entrado en pleno verano en Boca Chica. Cielos de azules brillantes están al orden del día. Es perfecto y el momento ideal para dar la bienvenida a la Fiesta de Motocicletas Internacional patrocinado por la Secretaría de Turismo y el local Asociación de Comerciantes, entre otros. El Festival da la bienvenida a pilotos y motocicletas de cualquier parte del mundo para desfilar en los alrededores de nuestra ciudad este fin de semana, y ya hemos sido invitado a una cacofonía de sonido de esta mañana como una gran parte de los motoristas condujo a lo largo de la calle principal en una serie de motos muy grandes y de colores incluso de Harley, Honda y Kawasaki. El estruendo de las motos era ensordecedor y fue acompañado por el gemido de las sirenas del escoltando policía y el aparentemente inevitable activación de alarmas causada por las vibraciones de las motos rugiendo con fuerza … todo un espectáculo.
Este año hay más de 150 motocicletas presente con participación de Puerto Rico, Europa y EE.UU., además de los entusiastas dominicanos.
El viernes se pasarán de nuevo a través de Boca Chica en procesión a Bayahibe. El sábado estarán en exhibición a partir de la mañana en la playa de Boca Chica, donde una serie de concursos se llevará a cabo por los participantes durante todo el día seguido por un concierto a las 4:30 pm y luego una ceremonia de entrega de premios después de eso.
Así si estas metido en motocicletas y no quieres esperar otro año para el 3er Festival Internacional de Motos, Boca Chica es el lugar para estar este fin de semana!

Siete años más tarde:
No hemos visto que pasa este evento en la playa en algunos años, pero por supuesto no hay escasez de eventos patrocinados por el Presidente, Coca-Cola, Pepsi-Cola, Codetel y otros, tales como las competiciones de voleibol de playa en la misma oeste de la playa donde hay espacio amplio. ¡Y, por supuesto, nunca hay una escasez de motocicletas zumbando a velocidad por la carretera cercana tampoco!

el original inglés de este post:
Once Upon a Time An International Motorcycle Tour Visited Boca Chica

Viernes, 14 de mayo de 2004
Deberás estar viviendo en un árbol aislado de palma muy alto aquí en la República Dominicana para no estar al tanto de una cierta elección que pasará el domingo que viene.
Hay tres principales partidos políticos: el PRD (blanco), encabezada por el actual presidente Hipólito Mejía, el PLD (morado), dirigido por el ex-presidente Leonel Fernández y el PRSC (rojo) dirigido por Eduardo Estrella.
Vivimos en un país reconocidamente democrático, aunque, a modo de introducción de contexto histórico, hay que recordar que hay muchos de los electores que todavía pueden recordar los viejos tiempos dictatoriales del régimen de Trujillo antes de 1961.
Algunos años atrás, cuando llegamos por primera vez en este país, nos recordamos la gente orgullosamente pronunciando su esperanza para el futuro a causa de un nuevo presidente electo jóven del nombre Leonel Fernández, quien se vio claramente como un corto radicalmente con el pasado. Todo el mundo decía que la elección que acaba de ocurrir era la primera sin gran violencia – ¡Hurra!
En 2000, la Constitución prohibía Leonel presentarse para un segundo mandato consecutivo como presidente y el partido morado perdió al partido blanco con un nuevo hombre al frente, Hipólito Mejía, quien obtuvo una clara victoria sobre los otros dos partidos tan cerca de las 50% + 1 voto requerido, ya que los otras partidos admirablemente se negó a someter al país a elecciones extendidas de posturitas y el sopor burocrático a través de una segunda ronda de votación – y una prueba más del progreso democrático en la República Dominicana como fue la segunda elección sin ningún tipo de asociada violencia considerable!
Elecciones aquí toman el centro del escenario… los canales de televisión se inundan con todo tipo de comentarios políticos, y publicidad de los partidos es parte habitual muchos meses antes de las elecciones. Sin embargo, es extremadamente ruidoso desfiles de vehículos por las calles donde se agitan los colores de los partidos en forma de banderas y pancartas -muchas veces se culminan en mítines masivos al aire libre- que es la forma más visible en que los partidos obtienen apoyo a su alrededor.
Como residentes pero no ciudadanos de este país se nos permite todos los derechos, salvo el de voto, y por esta razón ofrecemos algunas breves observaciones desde un punto de vista independiente.
El primero es decir que hay un gran contraste entre las elecciones de 2000 y la de este año. Esta vez la ansiedad es palpable mientras que en 2000 parecía ser una contesta relativamente simple y desapasionada sobre quién gobernaría el país durante los próximos cuatro años, ya que ningún grupo en particular de personas parecía estar en peor circunstancias y la mayoría hasta cierto punto igual o mejor que cuatro años anteriores. Una visita muy rápida a algunos de los fundamentos más notables en este momento sin embargo, revela que en los últimos cuatro años el peso ha perdido más de la mitad de su valor frente al dólar, que ha causado conmoción económica para todos… especialmente los más pobres. El país ahora claramente debe más dinero en el extranjero que nunca y ha estado teniendo dificultades para reorganizar sus deudas con el Fondo Monetario Internacional desde hace tiempo… y enganchando por la vista hay un presidente en cargo que no podía contestar para un segundo mandato consecutivo con la Constitución que fue actual en el año 2000! Vamos a alejarse de las comparaciones en el emotivo, pero lamentablemente no sin importancia, asunto turbia de la corrupción, que es reclamado por muchos para desempeñar un papel lamentable importante en la política Dominicana, y sólo seguimos con los hechos.
Llevamos a cabo un mini-Playa Vista Boca Chica sondeo informal entre las horas de oscuridad de la noche pasada y la hora del almuerzo de hoy de diez personas entre las edades de 20 y 55 años, divididos en partes iguales entre hombres y mujeres y la propagación en todo el rango socio-económico – es cierto que el margen de error estadístico, probablemente no tiene límites – sin embargo… para nuestra sorpresa diez, TODOS dijo, que votaría por Leonel Fernández! Algunos añadieron que si Leonel no ganó un 50% + 1 a la primera vez, tendría que hacer las denuncias de fraude electoral.
Nuestro principal deseo y esperanza es una solución pacífica de la ronda en curso y un ganador claro y digno en el primer intento por lo que vamos a poder decir otra vez – ¡Hurra!

Siete años más tarde:
Como ya se ha aludido antes el país se ha librado de la crisis financiera (enlace) en el año 2000 con las políticas de estabilización del gobierno de Fernández. El obtuvo el 58% de los votos en 2004 y cuatro años más tarde fue, por supuesto, capaz de postularse de nuevo y con el 54% del voto popular fue elegido de nuevo. Constitucionalmente no se le permite presentarse en las elecciones por tercera vez consecutiva y ¿adivine qué? En esta etapa, todavía quedando 12 meses, parece mucho a una historia de regreso al futuro del año 2000 para las elecciones de mayo de 2012. Hipólito Mejía y Danilo Medina parece ser mucho más probable los dirigentes del PRD y del PLD una vez mas.

el original inglés de este post:
Back To The Future Dominican Politics?

Miércoles, 21 de abril de 2004
La fragilidad del cuerpo es, por desgracia, un hecho con que todos tenemos que vivir como una parte inevitable de la vida… incluso aquí en el paraíso. Es evidente que el sol y aire caliente son útiles para la mayoría de las formas de buen vivir y eso lo disfrutamos en gran medida como podemos tomar el sol cerca de los 365 días del año. Sin embargo, dos residentes inquebrantables de Boca Chica y regularmente visitantes cordiales al bar están luchando esta semana contra la mano dura de la naturaleza. ‘Ronnie’ y ‘Capitán Frank’ son los dos veteranos de Boca Chica, a quien muchos de ustedes conocen si han visitado alguna vez el bar por la tarde. Ronnie esta volando a los EE.UU. para una operación de triple by-pass de corazón y es optimista de que en 4 semanas que estará brincando por Boca Chica otra vez. Mientras tanto, capitán Frank, conocido así como él vive en un barco en el puerto de Andrés, Boca Chica, fue hospitalizado por un ataque de apoplejía. Los buenos amigos están haciendo todo lo posible para complacerle y preparar paso a su regreso a territorio de los EE.UU. en San Juan, donde podría recibir el mejor tratamiento en el hospital de los veteranos.
Como es natural, les deseamos a ambos una pronta recuperación!

Siete años más tarde:
Ronnie realmente necesitaba una operación de quíntuple by-pass de corazón pero ha seguido a frecuentar los bares de Boca Chica, en su modo de convivialidad desde entonces. Lamentablemente, el capitán Frank no se recuperó y se murió poco después de su ataque inicial. Las cenizas de su cremación, se llevaron a través de Playa Vista y se salpicaron de una manera tradicional de la marina en las aguas de la bahía de Boca Chica, una tarde de sol brillante asistido con respeto por sus amigos y familia!

el original inglés de este post:
Physical Fragility Even In Paradise

Jueves, 04 de marzo de 2004
Hola todo… debido a un repentino viaje urgente a Europa el blog estará en receso por un par de semanas. Pero no te preocupes… que ya se vuelva!

Siete años más tarde:
Ese viaje, se debió a una muerte en la familia. Exactamente siete años después la fotografía muestra la parcela funeraria en el bosque del futuro, del miembro de la familia y el crecimiento de siete años del roble plantado como un marcador de un estilo de entierro cada vez más popular en el Reino Unido para escapar de las tradiciones menos ecológicos y religiosas atrás en el mundo viejo.

el original inglés de este post: New World Movement in Old World

Martes, 16 de diciembre de 2003
Para demostrar aún más el tipo de conexiones que se entrelazan y se extienden por el mundo que vemos desarrollándose aquí en Playa Vista pasamos por alto rápidamente la ciudad de Filadelfia, como en nuestra última historia sobre el huracán, y irnos al país del este de Europa, Hungría.
Se puede suponer razonablemente que el número de nacionales húngaros que visitan la República Dominicana, y mucho menos vivir aquí, son escasos, pero nuestra operación humilde está empezando a registrar una gran lista de visitantes de aquella otra república.
La cosa húngara todo comenzó un buen día con un médico cirujano que quería tomar un descanso al fin de semana de su ronda regular de las operaciones que hace en uno de los principales hospitales en Santo Domingo y relajarse mientras tomaba unas cervezas. Un otro amistoso compañero húngaro, quien había sido capaz de escapar del país en cuestión en los días que la Cortina de Hierro se bajaba a través de muchas fronteras europeas, apareció casi al mismo tiempo. Él también vivía en Santo Domingo, pero pronto se convirtió en un visitante más regular mientras buscaba un lugar para empezar su propio negocio en Boca Chica. Estos dos hombres se reunieron a través del foro de Playa Vista y en poco tiempo se nos presentó a otro húngaro residente en la República Dominicana quien, después de haber sido un visitante muy regular, junto con el cirujano, el año pasado había algunos razones “muy personal” para regresar a Hungría. El próximo húngaro ser un asiduo visitante era un tipo que vive aquí con los compromisos locales con una amiga y esta semana era como el círculo se cumplió cuando una pareja húngara llegó directamente a nosotros por recomendación del actual amigo y nuestro contacto inicial de Budapest con sus propios planes de hacer un compromiso a largo plazo en este país, a partir de aquí, en Boca Chica.
Viva la invasión de Hungría!

Siete años más tarde:
Esa fue de hecho el cierre del círculo de Hungría en Boca Chica. Incluso uno de ellos valientemente trató de dirigir un restaurante aquí donde vendía hamburguesas excelente a la vez. Al final se retiró a la paz y la tranquilidad del campo dominicano. Doctor Gabor quien fue el arranque de nuestra pequeña historia se oyó por última vez de seguir trabajando como doctor en Budapest otra vez.

el original inglés de este post: The Hungarian Dominican Connection