Mantenimiento en la Playa

Domingo, 13 de junio de 2004
Esta semana nos gustaría presentarles un tanto de lo más reciente sobre Playa Vista en Boca Chica. Para aquellos de ustedes que nos han visitado con regularidad, de vez en cuando o incluso sólo una vez se sabe que hacemos todo lo posible para mantener un nivel aceptable, ya sea sobre el servicio o las instalaciones. También se puede apreciar que a veces puede ser una lucha contra la corriente, ya que estamos luchando con un rango de los elementos naturales, especialmente la brisa constante del mar salado – bueno para la playa y los huéspedes, pero no tan bueno para la cuenta de mantenimiento – y los golpes de vez en cuando del viento, por no hablar de la inercia natural siempre presente en hacer las cosas en un país donde haciendo las cosas en una instantánea no es el latiguillo necesariamente seguido. Como si esto fuera poco hay, por supuesto, siempre la idea imposible de tratar de complacer a todos nuestros visitantes internacionales, así como todos los dominicanos, todo el tiempo.
Sin embargo… naturalmente, tratamos de atender a lo que hay que hacer con un brío y una vitalidad y si no se hace hoy en día entonces siempre hay el plan alternativo por aquí que se llama “mañana”.
En los últimos meses hemos estado haciendo un mejoramiento general de la decoración externa de Playa Vista y arreglando los estragos del mar de la corrosión sobre todo en las partes metálicas. Aparte de la pintura y el mantenimiento general había la necesidad de un sistema estéreo de Sony completamente nuevo no hace tanto tiempo, como la corrosión había comido por completo el interior de nuestro sistema de Aiwa no tan viejo tampoco.
Ahora como el mantenimiento básico se ha completado aún estamos haciendo planes para una mejora modesta. Ayer hemos empezado con velocidad. Hemos frustrado totalmente la inercia tradicional por aquí con un movimiento casi completamente libre de fricción al inspeccionar, pedir, recibir y pagar por alguna marca de muebles del último grito para el bar… todo se logró en cuestión de pocas horas.
Ahora intentamos a emprender la parte siguiente del proyecto que consiste en mejorar los aspectos televisual del bar con una pantalla realmente grande … un movimiento que en su tiempo podría complacer, toda la gente todo el tiempo, incluso si el realismo exige que podríamos pedir a los clientes impacientes para esperar un cierto “mañana!”

Siete años más tarde:
Hemos tratado de hacer frente, lo mejor que pudimos dadas las circunstancias, con el constante bombardeo de sol, viento, lluvia y sal del mar a lo largo de los siete años y ahora después de un período particularmente difícil, la propiedad ha sido llevado de vuelta cerca de ese nivel aceptable que solíamos estar orgulloso.

el original inglés de este post:
Maintenance on the Beach