Entradas con la etiqueta ‘Sigue la corriente’

Miércoles, 22 de septiembre de 2004
Este año, por alguna extraña razón u otra desconocido a los investigadores meteorológicos las tormentas tropicales a veces alias huracanes solo sigue sucediendo.
Pobrecito Haití ha recibido un golpe duro, su infraestructura, siempre decididamente mala, contribuyendo aún más a su miseria. Al este y al norte de la República Dominicana también la lluvia fuerte causó inundaciones y caos considerable. En Boca Chica tenemos que agradecer una vez más, ya que logramos escapar de todos los efectos peligrosos del paso de huracán Jeanne, que se elaboró brevemente en un huracán de categoría uno, alrededor de la costa más oriental de nuestra isla. A su paso por el norte se degradó a tormenta tropical, no hemos visto un aumento del nivel del mar, esta vez, pero sí había tres días de nubes, un poco de lluvia y un período corto en la noche del miércoles pasado de ráfagas de viento. Una vez más no hay daños aquí en Boca Chica, pero debido al aumento de los niveles de los ríos y las corrientes al oeste, en particular los ríos Higuamo y Soco desembocando en el mar en la zona cerca de San Pedro, nos han sido inundados con trozos de madera forzados contra y sobre el arrecife de Boca Chica. El ayuntamiento fue muy activo con el empleo de un gran tractor John Deere y camiones para llevar las montañas de restos y desechos que se ha sido arrastrado en la playa. Con la playa perfectamente libre de desechos y la temporada de tormentas pasando su pico después de un año de un espectáculo inusual de tormentas nosotros en Playa Vista estamos agradecido, después de una interrupción muy pequeña del servicio, a decir que la disposición soleado ha vuelto a la normalidad!

Siete años más tarde:
Todavía estamos, naturalmente, tejiéndonos a través de la temporada de tormentas, pero el fin de septiembre está a la vista que da esperanza para un otro año sano y salvo. A modo de ejemplo, Ofelia debe pasar bien al norte en la semana que viene.

el original inglés de este post:Boca Chica Sails Between the Storms

Viernes, 02 de julio de 2004
La electricidad es una palabra no muy lejos de los labios de nadie en estos días en este país debido a la escasez de suministro. Para aquellos que nacieron en el mundo económicamente desarrollado en los últimos 50 años, sería difícil tal vez para imaginar cómo esto podría ser.
Nosotros en el centro de Boca Chica han sido bendecido en los últimos 3 años, con un suministro pocos veces vacilantes casi como un milagro, pero las historias alrededor del bar, en los periódicos y la televisión nos damos cuenta de que nuestra pequeña parte del paraíso está al borde de ser un oasis.
Uno de los conocidos desde hace mucho tiempo de Playa Vista vino con la triste historia de que la situación en que vive en Santo Domingo estaba tan mal que fui a comprar un inversor con dos baterías grandes, como una fuente de stand-by, pero los cortes de energía han sido tan graves en la que vive que a menudo es el caso que ni siquiera puede recargar sus baterías. Hemos hablado con otra persona que nos dijo que hubo tres horas de suministro en 3 días. Creyendo que eso era el peor de los casos expliqué la historia a un otro capitaleño, que en modo de parodia como Monty Python afirmó: “¡el tiene suerte!”
El gobierno saliente, el nuevo gobierno, las empresas generadoras de electricidad, los proveedores de combustible e incluso el Fondo Monetario Internacional se encuentran en todos los días de discusiones acaloradas (tu ves falta de aire acondicionado) sobre el crisis. Ya es suficientemente malo para identificar que el problema es que a alguien se le debe dinero, pero lo que es peor es que no hay absolutamente ningún acuerdo en cuanto a quien precisamente se le debe el dinero y luego ni la cantidad. El nuevo presidente, Leonel Fernández, ha declarado que es uno de sus principales prioridades para resolver este problema y sin duda esperamos para el beneficio de todos que se hará más temprano que tarde.
Mientras tanto, si tu cerveza corre caliente o que estás harto de la luz de las velas entonces por ahora no dudes en unirse a nosotros en Playa Vista, donde hasta ahora nos hemos salvado, no todos, pero la mayoría de los traumatismos.

Siete años más tarde:
A nivel nacional el problema del suministro de electricidad en la República Dominicana sigue siendo el centro del escenario como lo ha hecho durante más de 50 años. El centro de Boca Chica sigue teniendo un suministro favorecido, pero la profundidad del problema actual se puede ver siguiendo este hilo.
Luz en República Dominicana

el original inglés de este post:
Easier to Keep the Beer Cold in Boca Chica

Domingo, 13 de junio de 2004
Esta semana nos gustaría presentarles un tanto de lo más reciente sobre Playa Vista en Boca Chica. Para aquellos de ustedes que nos han visitado con regularidad, de vez en cuando o incluso sólo una vez se sabe que hacemos todo lo posible para mantener un nivel aceptable, ya sea sobre el servicio o las instalaciones. También se puede apreciar que a veces puede ser una lucha contra la corriente, ya que estamos luchando con un rango de los elementos naturales, especialmente la brisa constante del mar salado – bueno para la playa y los huéspedes, pero no tan bueno para la cuenta de mantenimiento – y los golpes de vez en cuando del viento, por no hablar de la inercia natural siempre presente en hacer las cosas en un país donde haciendo las cosas en una instantánea no es el latiguillo necesariamente seguido. Como si esto fuera poco hay, por supuesto, siempre la idea imposible de tratar de complacer a todos nuestros visitantes internacionales, así como todos los dominicanos, todo el tiempo.
Sin embargo… naturalmente, tratamos de atender a lo que hay que hacer con un brío y una vitalidad y si no se hace hoy en día entonces siempre hay el plan alternativo por aquí que se llama “mañana”.
En los últimos meses hemos estado haciendo un mejoramiento general de la decoración externa de Playa Vista y arreglando los estragos del mar de la corrosión sobre todo en las partes metálicas. Aparte de la pintura y el mantenimiento general había la necesidad de un sistema estéreo de Sony completamente nuevo no hace tanto tiempo, como la corrosión había comido por completo el interior de nuestro sistema de Aiwa no tan viejo tampoco.
Ahora como el mantenimiento básico se ha completado aún estamos haciendo planes para una mejora modesta. Ayer hemos empezado con velocidad. Hemos frustrado totalmente la inercia tradicional por aquí con un movimiento casi completamente libre de fricción al inspeccionar, pedir, recibir y pagar por alguna marca de muebles del último grito para el bar… todo se logró en cuestión de pocas horas.
Ahora intentamos a emprender la parte siguiente del proyecto que consiste en mejorar los aspectos televisual del bar con una pantalla realmente grande … un movimiento que en su tiempo podría complacer, toda la gente todo el tiempo, incluso si el realismo exige que podríamos pedir a los clientes impacientes para esperar un cierto “mañana!”

Siete años más tarde:
Hemos tratado de hacer frente, lo mejor que pudimos dadas las circunstancias, con el constante bombardeo de sol, viento, lluvia y sal del mar a lo largo de los siete años y ahora después de un período particularmente difícil, la propiedad ha sido llevado de vuelta cerca de ese nivel aceptable que solíamos estar orgulloso.

el original inglés de este post:
Maintenance on the Beach

Martes, 08 de julio 2003
A veces hay esos días en que no sucede mucho y se supone que hoy es uno de esos días. Para ser honesto, es un día tan perezoso que, incluso a escribir un blog parece ser demasiado esfuerzo así, sólo tengo que despedir la carta aquí y comenzar de nuevo un otro día.

Mientras tanto, siete años más tarde:
La experiencia del Caribe exótico a menudo se provoca ese tipo de sentimiento y eso es ideal como un arranque para quedarse en si mismo y sigue la corriente.

el original inglés de este post: Lazy Day, So Stay Put in Yourself and Go with the Flow

Viernes, 06 de junio 2003
Sombrillas … es un tema cerca a nuestros corazones aquí en la playa bañada por el sol del Caribe. Por muchas razones extrañas -todo se debe a los proveedores que mantienen sus sombrillas preciosas con una pasión desconocida- no tenemos muchos de ellos en general. Los que tenemos por ahí se colocan en la playa todos los días y están retirado por la noche. Mientras tanto tienen una vida bastante activa: que se abren y cierran de forma periódica depende el capricho del cliente y su deseo de cantidad de sol o sombra en cualquier momento dado, que es, naturalmente, su función primordial, pero es un hecho que ellos se paran fuera todo el tiempo recibiendo cualquier castigo que el tiempo puede servir. El sol provoca grave pérdida de color por lo menos, pero es el viento que prueba su verdadero calidad, tanto es así con las ráfagas ocasionales serias o incluso un mini torbellino ellos puedan ir a bailar a lo largo de la playa estrellándose contra cualquiera que sea en su ruta de progreso. Toda esta actividad está pasándole factura y nos ha obligado a llevar a cabo algunas reparaciones muy ingenioso y complicado para respirar continuamente nueva vida a la vieja guardia de “Presidente” y sombrillas de Coca-Cola que siguen tirando el carro.
A pesar de que durante los años les hemos ofrecido algunas de las principales empresas de bebidas locales la exposición exclusiva si sólo amablemente podrían entregar una cantidad razonable de sombrillas, ha sido un camino difícil tratando convencer esas empresas ver los beneficios de donar sus sombrillas preciosas para tener una ubicación privilegiada de publicidad en la playa. En realidad estamos constantemente trabajando en ello y por lo tanto nos causa una grata sorpresa el otro día cuando nos ofrecieron en el bar cuatro muy sana y sólida paraguas a un precio muy razonable, pero ciertamente sin promoviendo ningun refrescante o estimulante que se puede comprar en un bar, no parece incluso cualquier cosa disponible en este país … pero el precio era correcto, el momento fue sin duda correcto y en cuanto a lo que están promoviendo … pues, un viaje corto en nuestra dirección debe revelar todo, por supuesto!
¡Salud!

Mientras tanto, siete años más tarde:
Sombrillas se vienen y sombrillas se van – no importa qué, quedarse en si mismo y sigue la corriente!

el original inglés de este post: Parasol Significance