Entradas con la etiqueta ‘televisión en la playa’

Jueves, 28 de octubre de 2004
Nuestros visitantes habituales y los que tienen buenos recuerdos de las entradas de nuestro blog (ver el post de agosto del año pasado) saben que a lo largo de los años hemos sido asaltado por más de nuestra parte justa de los fallos técnicos aquí en Playa Vista, y cada vez que un equipo no quiere funcionar, el diagnóstico casi siempre y frustrantemente queda en parte o en total a causa de la corrosión del sal en el aire que nos rodea. Nuestra última tribulación implicó uno segundo fallo de uno de los dos televisores de Philips que tenemos. La ironía inmediata fue que lo decidió para no funcionar el mismo día que finalmente hemos instalado nuestro recién adquirido proyector digital para ofrecer una pantalla gigante en el bar. Para los aficionados a las especificaciones la pantalla nueva da las medidas impresionante, 10 pies por 10 pies y ahora mismo seguramente debemos poder decir que es lo más grande en Boca Chica!
De todos modos, mientras estábamos aplaudiendo con satisfacción la introducción de nuestra nueva pantalla de estilo de teatro tuvimos que gruñir con tristeza como nuestra televisión convencional dejó funcionar por completo. Lo llevamos a un centro especializado en reparación de Philips en Santo Domingo donde se habían reparado con éxito después de su primero fallo hace un año junto con su hermano gemelo de TV, que por otra coincidencia había dejado de funcionar en la misma semana.
Jubilosamente recogimos la televisión reparada, se lo devolvimos a Boca Chica y lo enchufamos. Una pantalla pleno funcionando a todo color apareció, pero una vez se conectó las tomas del audio y de vídeo para integrarse en nuestro extendido sistema de televisión por satélite nos encontramos con un ruido sibilante muy decepcionante. Maldijimos dentro dientes… “gracias, técnico amateur malo, para la reparación de la pantalla y arruinar completamente la entrada y salida del estéreo! ¿Qué tipo de profesional no se pruebe que todas las funciones son completamente bueno antes de devolver a los incautos clientes?
La oscuridad momentánea fue seguido por una rápida chispa iluminadora del ingenio de Eduardo, nuestro principal consejero de mantenimiento general, quien sugirió que los cables internos de audio y vídeo pueden simplemente haber sido erróneamente invertido por el técnico. Nos buscó por los alrededores la herramienta de Philips muy especial, de manera inexplicable necesario, para desenganchar la cubierta de la TV y luego en voz alta aplaudimos Eduardo como su teoría fue probada todo correcto. Sin embargo, fue sólo por la gracia de tener a nuestro consejero a mano y que el tenia la inspiración para imaginar lo que el técnico del centro de servicio podría haber hecho podíamos evitar viajar todo el camino de vuelta al centro de servicio y tener una discusión muy acalorada basado en la injusticia del tratamiento que nos habían dado.
Rápidamente convertimos la victoria en una derrota por la inspiración desbordo y se centró en la segunda televisión mencionado anteriormente que no había tenido un sonido estéreo funcionando correctamente, desde “la reparación” hace 12 meses. ¡Sorpresa, después de quitar su cubierta se encuentro los conectores idénticos insertado en la secuencia incorrecta idéntica!
El centro de servicio había cometido el mismo error con 12 meses de diferencia y ahora nos bañamos en el lujo completo de dos TV estéreo de Philips en pleno funcionamiento: sin olvidar la pantalla gigante de 10 pies por 10 pies dado por nuestro proyector nuevo de Hewlett Packard! Extraordinario como una verdadera coherencia puede ayudar a salir de un lío, ¿no?

Siete años más tarde:
Lamentablemente el deterioro causado por el aire salado es una de las cosas que se aprende a aguantar cuando tiene un negocio justo al lado del Mar Caribe, pero tal dificultad se suaviza por algunas de las características exóticas que la misma escena del Caribe tiene a su favor.

el original inglés de este post: Eduardo’s Inspiration to the Rescue

Jueves, 17 de junio de 2004
Esta semana vamos a profundizar un poco más en un mundo muy diferente, pero igualmente emocionante con el fin de mantener e incluso tal vez mejorar el ambiente positivo que hacemos todo lo posible para cultivar con una historia que demuestra que en todo momento realmente tenemos la bienestar de nuestros clientes en mente… de verdad:

“La noticia llegó con tanta frescura que ya no está claro quién o qué era la fuente original de ella. Aterrizó como un golpe justo en el centro del bar animado en una tarde muy soleada – uno de los buenos clientes por largo plazo había ganado la suma increíble de £235,000 (más de $400,000 dólares EE.UU. en dinero genuino) en una quinielas de fútbol! El efecto fue realmente fantástico. El cliente se quedó asombrado… era casi como si él no sabia aún que había hecho una apuesta en primer lugar y no tenemos ninguna idea de lo que los que estaban sentado a su alrededor pensaban, a pesar de que eran bastante seguro de que debe haber pasado por la mente de todo el mundo que iban a disfrutar una pizza y cerveza gratis por lo menos. Increíblemente, incluso antes de la emoción de esta noticia se había ondulado completamente alrededor del bar se anunció por la televisión que otro cliente de Playa Vista había tocado el premio gordo en la lotería. Él estaba garantizada por lo menos $100,000 pero emocionalmente sería probablemente mucho más que eso, cuando los cálculos finales se realizaron. El nombre de este cliente nunca fue mencionado como él era nuevo en el bar, desconocido a todos nosotros, pero les damos una descripción breve por si acaso que se encuentran con él, era de estatura mediana, de unos 55 años de edad, tenía el pelo de punta de color plata y un atractivo bronceado del Caribe. La punta de pelo recién llegado cliente también se sorprendió, pero al menos parecía ser consciente de haber comprado los boletos de la lotería que ahora había ganado.
La reacción instantánea a este chaparrón extraordinario de dinero duchando encima de los huéspedes de Playa Vista fue que sería una historia muy buena para post como un blog”… y yo todavía estaba de esa opinión incluso después de me desperté!

Siete años más tarde:
Los sueños pueden ser muy divertidos: pensándolo bien dirigiendo un bar en una exótica isla en el Caribe fue más bien como un sueño!

el original inglés de este post:
Caribbean Dreaming

Domingo, 13 de junio de 2004
Esta semana nos gustaría presentarles un tanto de lo más reciente sobre Playa Vista en Boca Chica. Para aquellos de ustedes que nos han visitado con regularidad, de vez en cuando o incluso sólo una vez se sabe que hacemos todo lo posible para mantener un nivel aceptable, ya sea sobre el servicio o las instalaciones. También se puede apreciar que a veces puede ser una lucha contra la corriente, ya que estamos luchando con un rango de los elementos naturales, especialmente la brisa constante del mar salado – bueno para la playa y los huéspedes, pero no tan bueno para la cuenta de mantenimiento – y los golpes de vez en cuando del viento, por no hablar de la inercia natural siempre presente en hacer las cosas en un país donde haciendo las cosas en una instantánea no es el latiguillo necesariamente seguido. Como si esto fuera poco hay, por supuesto, siempre la idea imposible de tratar de complacer a todos nuestros visitantes internacionales, así como todos los dominicanos, todo el tiempo.
Sin embargo… naturalmente, tratamos de atender a lo que hay que hacer con un brío y una vitalidad y si no se hace hoy en día entonces siempre hay el plan alternativo por aquí que se llama “mañana”.
En los últimos meses hemos estado haciendo un mejoramiento general de la decoración externa de Playa Vista y arreglando los estragos del mar de la corrosión sobre todo en las partes metálicas. Aparte de la pintura y el mantenimiento general había la necesidad de un sistema estéreo de Sony completamente nuevo no hace tanto tiempo, como la corrosión había comido por completo el interior de nuestro sistema de Aiwa no tan viejo tampoco.
Ahora como el mantenimiento básico se ha completado aún estamos haciendo planes para una mejora modesta. Ayer hemos empezado con velocidad. Hemos frustrado totalmente la inercia tradicional por aquí con un movimiento casi completamente libre de fricción al inspeccionar, pedir, recibir y pagar por alguna marca de muebles del último grito para el bar… todo se logró en cuestión de pocas horas.
Ahora intentamos a emprender la parte siguiente del proyecto que consiste en mejorar los aspectos televisual del bar con una pantalla realmente grande … un movimiento que en su tiempo podría complacer, toda la gente todo el tiempo, incluso si el realismo exige que podríamos pedir a los clientes impacientes para esperar un cierto “mañana!”

Siete años más tarde:
Hemos tratado de hacer frente, lo mejor que pudimos dadas las circunstancias, con el constante bombardeo de sol, viento, lluvia y sal del mar a lo largo de los siete años y ahora después de un período particularmente difícil, la propiedad ha sido llevado de vuelta cerca de ese nivel aceptable que solíamos estar orgulloso.

el original inglés de este post:
Maintenance on the Beach

Viernes, 06 de febrero de 2004
Erase una vez hace cuatro años hubo un hotel de tamaño sustancial bien situado en Boca Chica, situada inmediatamente detrás de nosotros en Playa Vista, propiedad de un empresario de Santo Domingo, pero aparentemente sin la cantidad de visitantes que este hotel tan bien situado merecido.
De repente un día, llegaron una pareja francesa aparentemente afable, en compañía de su perro basset inglés, se llamaba Octavio, para dirigir el hotel. Nos dijeron a su llegada que de repente tenían que rajarse de la administración de un hotel en la Isla de Margarita, debido a un ambiente cada vez más hostil a los extranjeros en Venezuela.
Con el tiempo, observación casual de la puerta de la entrada del hotel indicaba que nuestro trío francés de hecho estaban ayudando a impulsar el negocio y pronto estuvieron diciendo con orgullo en nuestras charlas frecuentes que la tasa de ocupación de las habitaciones fue regularmente por encima del 50%.
Esta situación parecía continuar felizmente desde hace meses y se extiende hasta unos años, con la única excepción notable que el director francés -muy elocuente en inglés- fue cada vez menos visible en la playa y la ciudad donde antes había sido visto con mucha frecuencia dando paseos con su basset ingles y hablando con los lugareños.
Luego abruptamente … una mañana temprano hace unas semanas un buen número de cazadores de gangas de suerte fueron visto saliendo del hotel con las compras de refrigeradores y televisores a precios baratisimo! La señora trabajando en la recepción había recibido una llamada de teléfono de la pareja “afable” que ya estaban en un lugar lejano instruyéndola a vender artículos de las habitaciones y enviar los fondos recaudados a través de Western Unión a ellos mismos. Si la mujer en la recepción olía un gato encerrado o no en este momento un buen número de aparatos eléctricos se les permitió salir del hotel antes de la policía en un número significado llegaron.
El hijo del dueño se hizo cargo y nos informó que el trío francés había ido sin previo aviso, dejando atrás una deuda a su padre de cinco millones de pesos y una factura sustancial no pagado de la Dirección General de Impuestos Internos… sin mencionar numerosas salas ya no equipadas con TV o refrigeradores e incluso uno sin inodoro.
El honrado, anglohablante, educado en Nueva York hijo del dueño ahora plenamente a cargo del establecimiento ha heredado una situación poco envidiable, pero nos aseguró que tenia la intención de reconstrucción de los daños, sin dejar de ofrecer un buen servicio a los visitantes a su hotel y restablecer las buenas relaciones que nos había con el Hotel Europa hasta que los franceses se retiraron en primer lugar, en el fondo de Boca Chica y luego desaparecieron hacia el horizonte de un otro país.
Si alguno de ustedes por allí paso a través del umbral de otro hotel dirigido por el famoso trío deben saber que la policía de este país le gustaría hablar con ellos acerca de algunos cabos sueltos!

Siete años más tarde:
Nada más se supo nunca de los hoteleros antiguos franceses de Boca Chica y Braulin Pérez, el hijo del propietario, fue fiel a su palabra, pronto poniendo el Hotel Europa de nuevo en orden y continuando con su buena amistad con nosotros en Playa Vista a través de los años. No se incluyó al tiempo, pero unos miembros de la policía -tal vez no sería una sorpresa para quienes de ustedes que conocen a la policía aquí- también se observaron portando del hotel algunos de los artículos de cazadores de gangas para mantener su seguridad privada a recoger más tarde, cuando haya pasado la tormenta.

el original inglés de este post: Hotel Europa Recovers From French Pirate Attack

Miércoles, 17 de septiembre de 2003
Acabamos de estirar el brazo al espacio en Playa Vista …. Hemos empleado el presupuesto más lejos que nunca para traer los canales de televisión, y muchos de ellos, desde un satélite de un mundo exterior, que emanan de nuestros queridos vecinos terrestres en Estados Unidos primero, por supuesto. Si tu estés cerca buscando desesperadamente un programa específica favorita, película o evento deportivo hay una buena probabilidad de que podríamos ser capaz de ayudar a aliviar tu desesperación y hacer una búsqueda a través de 600 o más canales que tenemos ahora en oferta. Esta medida nos ha permitido llevar cualquier de los numerosos canales de música estéreo a las vocinas del bar también para aún más entretenimiento. El domingo por la tarde hemos comenzado lo que esperamos estará una quiniela regular de fútbol Americano – 30 pesos (muy cerca de un dólar Americano) compra un cuadro y la posibilidad de 100 veces el rendimiento de tu inversión, si tengas el resultado correcto al medio tiempo o al final, o bien lo suficiente para comprar todo el mundo en el bar una bebida como nuestro primer ganador galante la primera vez durante el juego entre Virginia Tech y Central Florida. ¡Salud!

Siete años más tarde:
La quiniela en verdad se convirtió en algo regular y se dio un montón de diversión con esos cuadros de fútbol durante las siguientes temporadas siempre agregando interés a los partidos de fútbol los domingos por la tarde a la vez que hemos disfrutado ver el equipo más exitoso de la época; los Patriotas de Nueva Inglaterra.

el original inglés de este post: Extra-Terrestrial Television on the Caribbean Seashore