Entradas con la etiqueta ‘mantenimiento’

Jueves, 28 de octubre de 2004
Nuestros visitantes habituales y los que tienen buenos recuerdos de las entradas de nuestro blog (ver el post de agosto del año pasado) saben que a lo largo de los años hemos sido asaltado por más de nuestra parte justa de los fallos técnicos aquí en Playa Vista, y cada vez que un equipo no quiere funcionar, el diagnóstico casi siempre y frustrantemente queda en parte o en total a causa de la corrosión del sal en el aire que nos rodea. Nuestra última tribulación implicó uno segundo fallo de uno de los dos televisores de Philips que tenemos. La ironía inmediata fue que lo decidió para no funcionar el mismo día que finalmente hemos instalado nuestro recién adquirido proyector digital para ofrecer una pantalla gigante en el bar. Para los aficionados a las especificaciones la pantalla nueva da las medidas impresionante, 10 pies por 10 pies y ahora mismo seguramente debemos poder decir que es lo más grande en Boca Chica!
De todos modos, mientras estábamos aplaudiendo con satisfacción la introducción de nuestra nueva pantalla de estilo de teatro tuvimos que gruñir con tristeza como nuestra televisión convencional dejó funcionar por completo. Lo llevamos a un centro especializado en reparación de Philips en Santo Domingo donde se habían reparado con éxito después de su primero fallo hace un año junto con su hermano gemelo de TV, que por otra coincidencia había dejado de funcionar en la misma semana.
Jubilosamente recogimos la televisión reparada, se lo devolvimos a Boca Chica y lo enchufamos. Una pantalla pleno funcionando a todo color apareció, pero una vez se conectó las tomas del audio y de vídeo para integrarse en nuestro extendido sistema de televisión por satélite nos encontramos con un ruido sibilante muy decepcionante. Maldijimos dentro dientes… “gracias, técnico amateur malo, para la reparación de la pantalla y arruinar completamente la entrada y salida del estéreo! ¿Qué tipo de profesional no se pruebe que todas las funciones son completamente bueno antes de devolver a los incautos clientes?
La oscuridad momentánea fue seguido por una rápida chispa iluminadora del ingenio de Eduardo, nuestro principal consejero de mantenimiento general, quien sugirió que los cables internos de audio y vídeo pueden simplemente haber sido erróneamente invertido por el técnico. Nos buscó por los alrededores la herramienta de Philips muy especial, de manera inexplicable necesario, para desenganchar la cubierta de la TV y luego en voz alta aplaudimos Eduardo como su teoría fue probada todo correcto. Sin embargo, fue sólo por la gracia de tener a nuestro consejero a mano y que el tenia la inspiración para imaginar lo que el técnico del centro de servicio podría haber hecho podíamos evitar viajar todo el camino de vuelta al centro de servicio y tener una discusión muy acalorada basado en la injusticia del tratamiento que nos habían dado.
Rápidamente convertimos la victoria en una derrota por la inspiración desbordo y se centró en la segunda televisión mencionado anteriormente que no había tenido un sonido estéreo funcionando correctamente, desde “la reparación” hace 12 meses. ¡Sorpresa, después de quitar su cubierta se encuentro los conectores idénticos insertado en la secuencia incorrecta idéntica!
El centro de servicio había cometido el mismo error con 12 meses de diferencia y ahora nos bañamos en el lujo completo de dos TV estéreo de Philips en pleno funcionamiento: sin olvidar la pantalla gigante de 10 pies por 10 pies dado por nuestro proyector nuevo de Hewlett Packard! Extraordinario como una verdadera coherencia puede ayudar a salir de un lío, ¿no?

Siete años más tarde:
Lamentablemente el deterioro causado por el aire salado es una de las cosas que se aprende a aguantar cuando tiene un negocio justo al lado del Mar Caribe, pero tal dificultad se suaviza por algunas de las características exóticas que la misma escena del Caribe tiene a su favor.

el original inglés de este post: Eduardo’s Inspiration to the Rescue

Domingo, 11 de julio de 2004
Con referencia a las calles libre de basura nuestros pensamientos se desviaron a las famosas calles impecablemente limpias de Suiza y Singapur, cuando el magistrado local dijo que aquí en Boca Chica también que está estrictamente prohibido por la ley para tirar la basura en la vía pública. Nos quedamos muy contentos, de hecho aliviado, al escuchar esto en una reunión esta semana en la oficina principal del ayuntamiento de Boca Chica.
Con este pronunciamiento como punto de partida nos sentimos muy esperanzados de que un problema de basura en nuestro entorno que ha estado royéndonos por demasiado tiempo podría resolverse muy pronto. El problema es simple: la irresponsabilidad. Incomprensiblemente ni siquiera es el dicho de costumbre de “en mi barrio no” que se aplica, ya que hay cuatro empresas en nuestro entorno inmediato, que han sido constantemente lanzando todo tipo de basura en nuestra zona de la calle común, precisamente en el delantero de su y nuestro propio barrio. Aunque estamos muy contentos de poder informarles que la recogida de basura en general mejoró notablemente con la introducción de una constante, casi a diario, servicio cuando el ayuntamiento distribuyó un conjunto de reglas de eliminación de basura desde hace el principio de 2001. Sin embargo, esto sólo ha servido para hacer nuestro problema muy local, aun más pronunciado.
Después de numerosas gestiones y quejas uno de los funcionarios del ayuntamiento se encargó de hacer una carta en la forma de una circular de invitación a la reunión… al menos nos presumimos que comenzó como una circular, aunque nunca vimos ninguna otra copia aparte de la recibida por nuestro amigo de un otro negocio afectado por el vecindario, Restaurante Verde Luna. Nos lanzó sobre esta ansiada esperada oportunidad e infundimos nueva vida a la circular, copiando y distribuyéndola. A la hora señalada en la mañana del martes hubo cuatro representantes de la zona afectada, todos sólo por nuestro esfuerzo de resucitar la circular, y como era previsible ninguno estaban presentes de los supuestos lanzadores de basura en la calle.
Afortunadamente para nosotros, los funcionarios del ayuntamiento y el magistrado tomaron el asunto, con la evidencia fotográfica puesto en sus manos, en serio e llamó a los representantes de los cuatro presuntos ilegales descargadores. Tres de los cuatro se encontraron y el magistrado explicó la situación de forma muy clara: que lo que estaban haciendo es contra la ley y que si alguien se ve haciendo otra vez debe ser reportado directamente a él, y es él quien tiene la autoridad para mandar la policía y aplicar sanciones. Se habló de las multas que se aplica, además de la recogida de basura más puntuales e incluso la instalación de un letrero público con fines de información, pero lo más importante fue que la reunión se disolvió en el estado de ánimo positivo, con más de uno de los malhechores reconociendo lo bueno que sería incluso para su propio negocio si se mantengan el patio delantero tan limpio como el patio trasero.
Nos quedamos a reflexionar sobre dos cosas: ¿cómo manejaría el flujo de tres años de la basura en la calle un ayuntamiento local en Suiza o Singapur y que realmente pasó con la circular original de la invitación a la reunión?

Siete años más tarde:
Podemos ser críticos, aunque en tono irónico, de las dificultades de organización de vez en cuando por aquí, pero hay que decir la recogida de basura ha mantenido su alto nivel de eficiencia desde aquellos días difíciles. Felicidades el ayuntamiento por eso.

el original inglés de este post:
Garbage Disposal the Right and Wrong Way

Domingo, 13 de junio de 2004
Esta semana nos gustaría presentarles un tanto de lo más reciente sobre Playa Vista en Boca Chica. Para aquellos de ustedes que nos han visitado con regularidad, de vez en cuando o incluso sólo una vez se sabe que hacemos todo lo posible para mantener un nivel aceptable, ya sea sobre el servicio o las instalaciones. También se puede apreciar que a veces puede ser una lucha contra la corriente, ya que estamos luchando con un rango de los elementos naturales, especialmente la brisa constante del mar salado – bueno para la playa y los huéspedes, pero no tan bueno para la cuenta de mantenimiento – y los golpes de vez en cuando del viento, por no hablar de la inercia natural siempre presente en hacer las cosas en un país donde haciendo las cosas en una instantánea no es el latiguillo necesariamente seguido. Como si esto fuera poco hay, por supuesto, siempre la idea imposible de tratar de complacer a todos nuestros visitantes internacionales, así como todos los dominicanos, todo el tiempo.
Sin embargo… naturalmente, tratamos de atender a lo que hay que hacer con un brío y una vitalidad y si no se hace hoy en día entonces siempre hay el plan alternativo por aquí que se llama “mañana”.
En los últimos meses hemos estado haciendo un mejoramiento general de la decoración externa de Playa Vista y arreglando los estragos del mar de la corrosión sobre todo en las partes metálicas. Aparte de la pintura y el mantenimiento general había la necesidad de un sistema estéreo de Sony completamente nuevo no hace tanto tiempo, como la corrosión había comido por completo el interior de nuestro sistema de Aiwa no tan viejo tampoco.
Ahora como el mantenimiento básico se ha completado aún estamos haciendo planes para una mejora modesta. Ayer hemos empezado con velocidad. Hemos frustrado totalmente la inercia tradicional por aquí con un movimiento casi completamente libre de fricción al inspeccionar, pedir, recibir y pagar por alguna marca de muebles del último grito para el bar… todo se logró en cuestión de pocas horas.
Ahora intentamos a emprender la parte siguiente del proyecto que consiste en mejorar los aspectos televisual del bar con una pantalla realmente grande … un movimiento que en su tiempo podría complacer, toda la gente todo el tiempo, incluso si el realismo exige que podríamos pedir a los clientes impacientes para esperar un cierto “mañana!”

Siete años más tarde:
Hemos tratado de hacer frente, lo mejor que pudimos dadas las circunstancias, con el constante bombardeo de sol, viento, lluvia y sal del mar a lo largo de los siete años y ahora después de un período particularmente difícil, la propiedad ha sido llevado de vuelta cerca de ese nivel aceptable que solíamos estar orgulloso.

el original inglés de este post:
Maintenance on the Beach

Jueves, 13 de noviembre de 2003
Muy tranquilo en la playa en los días de semana en este momento. Nuestros visitantes del frío del norte se ha vuelto a sus rutinas diaria con las vacaciones de verano detrás de ellos, y hasta ahora las temperaturas todavía no son suficiente penetrantes para llevarlos de nuevo a climas más cálidos. Estamos acostumbrados a esto y hacemos una pausa y llevar a cabo las reparaciones necesarias para un aumento de la actividad en diciembre, cuando la gente viaja en un mayor cantidad de nuevo para disfrutar de temperaturas casi perfecta aquí. Muy relajante, sobre todo ahora … ¿por qué no cambias la tendencia de tu rutina y ven a ver por ti mismo.

Siete años más tarde:
Año tras año esta pauta sigue siendo el mismo. Sin embargo y por desgracia el número de visitantes sigue disminuyéndose a medida que la inamovible egos del Grupo Vicini y gobierno continúan como fue insistentemente manteniéndose firme.

el original inglés de este post: November a Month for Repairs and Reflection