Entradas con la etiqueta ‘Desarollo de Boca Chica’

Jueves, 14 de octubre de 2004
La actividad de los huracanes extraordinaria de septiembre ahora parece hace mucho tiempo. La única evidencia visible de que algo malo pasó es todavía hay escombros esparcidos en el arrecife que está esperando que el ayuntamiento lanza un barco por ahí con un equipo de limpieza o que venga una marea muy alta para liberar el material varado en su mayoría compuesto por ramas desnudas de árboles.
Como es habitual en esta época del año los visitantes a la playa en los días de semana no son abundantes, pero el tiempo nos da lo mejor con una secuencia reciente de impresionante puestas de sol que, como siempre, se puede ver lo ideal desde la terraza de Playa Vista.
Las historias en el bar con frecuencia se refieren a que el nuevo gobierno sigue familiarizándose con la situación nueva. Mucho ha sido reportado a nivel nacional diariamente respecto a los cambios. El peso parece haber alcanzado una estabilidad al medio entre el valor que el anterior gobierno heredó hace cuatro años y su punto más bajo hasta el final de su administración, para mejor o peor depende su punto de vista, a unos 32 pesos por dólar. La falta de electricidad sigue presentando dificultades en muchas partes del país, pero felizmente en Boca Chica estamos fuera de casi todos los inconvenientes. Ojalá que eso sigue durante largo tiempo y después se extendiese más allá. Los cambios subyacentes casi seguro necesitará más tiempo para dar sus frutos.
Mientras tanto … como el turismo es uno de los pilares del desarrollo económico en la República Dominicana en general, y por lo tanto necesita la atención del gobierno, estamos muy esperado que la planificación y el apoyo del turismo a un estándar internacional estará más estimulado en nuestro pequeño rincón del país en una manera buena que Boca Chica merece!

Siete años más tarde:
Francamente, ni siquiera los más entusiastas partidarios del PLD y Fernández puede reclamar se ha avanzado mucho para el hombre de la calle. El peso se ha mantenido en el nivel bajo 40 al dólar en aquella administración Fernández, y ha seguido así en la segunda, sin embargo, actualmente las encuestas indican que Hipólito Mejía es el favorito para ser el nuevo presidente el próximo año como una señal muy decepcionante para el gobierno del PLD y Fernández durante estos últimos siete años.

el original inglés de este post: Is Change on the Way?

Miércoles, 01 de septiembre de 2004
Si no has visitado Boca Chica es posible que no sepas que tenemos posiblemente la mejor piscina natural del mundo aqui en nuestro propio patio trasero. Si has visitado nuestra laguna protegida por arrecife de coral, entonces seguramente te habrás dado cuenta de un par de pequeñas islas verdes en el oeste hacia el lado de Andrés en la bahía de Boca Chica. Si por casualidad estas motivado a aventurar en la comprobación de las dos islas desiertas la propia laguna es poco profunda en casi todos los puntos y se permite vadearse hasta las islas, o puedes tomar la ruta más relajado y contratar a uno de las barcas de pedales pequeñas y sin mucho esfuerzo llegar a la más cercana de las dos islas en cuestión de minutos.
Como las dos islas están cubiertas de una frondosa vegetación ciertamente no es evidente a partir de la orilla de este lado que el origen y la composición de las islas son muy diferentes.
La Matica, el menor de las dos, es la primera que se encuentra por el lado de Boca Chica. Se trata de unos 200 metros de longitud y fue utilizado como un parque zoológico para un número de años. Los 1950s fue un punto de inflexión para La Matica debido a que un huracán arrebató el parque zoológico y nunca se restableció, y en la misma década dragado del canal submarino existente en la zona del puerto de Boca Chica- Andrés se conllevó en la formación de la otra isla llamada en el momento la Piedra que es significativamente más grande que La Matica a unos 700 metros de longitud. La Matica está cubierto de vegetación evolucionandose a largo plazo incluso los diferentes tipos de manglares, el álamo y la uva de mar, mientras que la vegetación de La Piedra se deriva de lo que el hombre, el viento, las olas y las aves han llevado en los últimos cincuenta años, con el resultado más notable de un área importante de pino australiano dando a la isla su actual nombre más familiar de Los Pinos.
Los planes fueron establecidos hace algunos años por una pasarela que se construiriá desde la costa hasta un punto intermedio entre las islas y desarrollar el entorno consiguiente para los visitantes a pezcar, bañarse y nadarse. Estos planes se han dormido en un cajón alguno burocrático un buen número de años hasta ahora y las islas siguen en gran medida ininterrumpido como la ubicación de posarse una serie de especies de aves como las garzas y palomas de corona blanca que se puede ver saliendo a sus perchas de noche mientras vuelan en frente de la terraza de Playa Vista al atardecer.

Siete años más tarde:
Con el desarrollo de muchos planes aún sin explotar en Boca Chica no es una sorpresa observar que las islas siguen bajo el control natural de las aves posarse. Sin embargo, como se explica en el post sobre el Desarrollo Caucedo Península su punto de vista todas las noches al oeste ha cambiado considerablemente y no necesariamente a su favor.

el original inglés de este post: The Islands in Boca Chica Bay

Domingo, 11 de julio de 2004
Con referencia a las calles libre de basura nuestros pensamientos se desviaron a las famosas calles impecablemente limpias de Suiza y Singapur, cuando el magistrado local dijo que aquí en Boca Chica también que está estrictamente prohibido por la ley para tirar la basura en la vía pública. Nos quedamos muy contentos, de hecho aliviado, al escuchar esto en una reunión esta semana en la oficina principal del ayuntamiento de Boca Chica.
Con este pronunciamiento como punto de partida nos sentimos muy esperanzados de que un problema de basura en nuestro entorno que ha estado royéndonos por demasiado tiempo podría resolverse muy pronto. El problema es simple: la irresponsabilidad. Incomprensiblemente ni siquiera es el dicho de costumbre de “en mi barrio no” que se aplica, ya que hay cuatro empresas en nuestro entorno inmediato, que han sido constantemente lanzando todo tipo de basura en nuestra zona de la calle común, precisamente en el delantero de su y nuestro propio barrio. Aunque estamos muy contentos de poder informarles que la recogida de basura en general mejoró notablemente con la introducción de una constante, casi a diario, servicio cuando el ayuntamiento distribuyó un conjunto de reglas de eliminación de basura desde hace el principio de 2001. Sin embargo, esto sólo ha servido para hacer nuestro problema muy local, aun más pronunciado.
Después de numerosas gestiones y quejas uno de los funcionarios del ayuntamiento se encargó de hacer una carta en la forma de una circular de invitación a la reunión… al menos nos presumimos que comenzó como una circular, aunque nunca vimos ninguna otra copia aparte de la recibida por nuestro amigo de un otro negocio afectado por el vecindario, Restaurante Verde Luna. Nos lanzó sobre esta ansiada esperada oportunidad e infundimos nueva vida a la circular, copiando y distribuyéndola. A la hora señalada en la mañana del martes hubo cuatro representantes de la zona afectada, todos sólo por nuestro esfuerzo de resucitar la circular, y como era previsible ninguno estaban presentes de los supuestos lanzadores de basura en la calle.
Afortunadamente para nosotros, los funcionarios del ayuntamiento y el magistrado tomaron el asunto, con la evidencia fotográfica puesto en sus manos, en serio e llamó a los representantes de los cuatro presuntos ilegales descargadores. Tres de los cuatro se encontraron y el magistrado explicó la situación de forma muy clara: que lo que estaban haciendo es contra la ley y que si alguien se ve haciendo otra vez debe ser reportado directamente a él, y es él quien tiene la autoridad para mandar la policía y aplicar sanciones. Se habló de las multas que se aplica, además de la recogida de basura más puntuales e incluso la instalación de un letrero público con fines de información, pero lo más importante fue que la reunión se disolvió en el estado de ánimo positivo, con más de uno de los malhechores reconociendo lo bueno que sería incluso para su propio negocio si se mantengan el patio delantero tan limpio como el patio trasero.
Nos quedamos a reflexionar sobre dos cosas: ¿cómo manejaría el flujo de tres años de la basura en la calle un ayuntamiento local en Suiza o Singapur y que realmente pasó con la circular original de la invitación a la reunión?

Siete años más tarde:
Podemos ser críticos, aunque en tono irónico, de las dificultades de organización de vez en cuando por aquí, pero hay que decir la recogida de basura ha mantenido su alto nivel de eficiencia desde aquellos días difíciles. Felicidades el ayuntamiento por eso.

el original inglés de este post:
Garbage Disposal the Right and Wrong Way

Sábado, 08 de mayo de 2004
De vez en cuando hemos descrito la vida de los animales que nos rodean aquí en Playa Vista y ahora un poco de lo último sobre este asunto. A pesar del sacrificio importante de los perros callejeros en Boca Chica, todavía se dará cuenta un desfile por la ciudad de unos pocos a su manera, aparentemente despreocupados. ¿Son sólo los supervivientes de la purga dura en el principio de abril o vienen de ese paradero, el lugar preciso desconocido, de los perros de donde vino el perro original? Por desgracia, pero al parecer es natural, algunos de ellos ya han aprendido infaliblemente o han aprendido de nuevo la irritante costumbre de ladrar ruidosamente en el momento mismo que sus antecesores – cuando todos los residentes y visitantes civilizados están profundamente dormidos.
Nuestra pareja de pájaros carpinteros verdes a que se refiere en la historia del 09 de septiembre del año pasado todavía están pegándose cerca de la ventana de vidrio polarizado, aunque la forma de sus payasadas ha cambiado. Si recuerdes fue la hembra de la pareja que inició todo la farsa en frente del espejo y el macho, con reticencia evidente, finalmente comenzó a participarse. Parece que el varón, en particular, ha pasado por un período de pájaro carpintero auto-análisis grave en los meses, porque ha pasado de sólo tolerar los caprichos de su pareja a asumir una postura agresiva en serio contra lo que él ve claramente ahora sólo como un invasor amenazante a su territorio. Los golpes fuertes de su pico especializado directamente sobre el cristal se puede escuchar resonando ahora en las madrugadas, a menudo rompiendo el alba, y llegó a ser tan repetitivo y prolongado era obvio que se había encargado de sí mismo para eliminar por completo este molesto adversario – cada mañana. ¿De que otra manera podría ser interpretado un pico de máxima potencia en repetidas ocasiones lanzado directamente a una imagen en esta forma! Meses de persistencia, lamentablemente no han dado resultado para el pobre pájaro por su antagonista irritante sigue a aparecer indefectiblemente en exactamente el mismo tiempo que él en cada ocasión. Se ha reducido sus ataques en los últimos días que se toma como una señal de compromiso leve o posiblemente agotamiento simple, pero no ha renunciado por cualquier medio, y hemos notado que la hembra comienza a colarse de nuevo en la tarde para comprobar su ropa – sin duda, atractiva. Sin embargo, existe un desarrollo extraño: el hábito parece haber pasado a un gorrión que la semana pasada comenzó cada mañana con un ataque a las puertas de vidrio polarizados en el segundo piso.
Vamos a ver que tan persistente es este aspirante en comparición con el profesional viejo ‘Woody’ el pájaro loco!

Siete años más tarde:
El gorrión, porque es un gorrión tal vez, pronto se rindió y por desgracia, bajo las condiciones normales de desarrollo económico los árboles de protección del vecino fueron eliminado para crear un parqueo de coches que se acaba el espectáculo de Woody y su esposa abruptamente!

el original inglés de este post:
An Original Woody Woodpecker Episode

Desarrollo de la Península de Caucedo
Viernes, 30 de abril de 2004
Tal vez sepas o no que el municipio de Boca Chica se compone de la ciudad de Boca Chica y la zona contigua y asociada de San Andrés, casi siempre abreviado a simplemente “Andrés”. Para hacer una distinción sencilla entre los dos, se podría describir Andrés como el área centrada en la refinería de azúcar con su chimenea distintiva de rojo y blanco alrededor de una milla al este de la principal ciudad de Boca Chica, donde la mayoría de las turistas se concentran. Sin embargo, los dos enfrentan al otro lado de la península Caucedo un poco más al este, donde se ha producido una cantidad considerable de actividades de desarrollo en los últimos años.
Desde el punto de vista de la terraza Playa Vista hemos sido testigos de lo que presagia ser una inyección considerable en el brazo a la economía local, principalmente de la nueva construcción del “mega puerto” que, fue bien inaugurado la semana pasada con un magnífico espectáculo de fuegos artificiales y la bendición presidencial, ha sido recibiendo los buques por los últimos cinco meses.
La única prueba de la ingeniería del hombre en esa dirección era la llegada y salida de los aviones cuando se dirigían hacia y desde la pista del principal aeropuerto internacional de Santo Domingo situado en el centro de la península y a propósito no más de un cómodo 10 minutos en taxi desde nuestra propia ubicación central. En los últimos tres años, el horizonte ha cambiado de manera espectacular, pero es en la noche que los acontecimientos son particularmente notables, ya que están acompañados por una iluminación muy impresionante, el tipo de muestra eléctrica infalible que sería la envidia de un buen número de partes de este país que a menudo son sujeto a apagones completo y extendido.
Convenientemente tenemos una vista al escenario directamente desde el oeste y se puede ver la puesta del sol detrás de la península… a veces con su propia muestra inimitable en el mismo momento que la iluminación eléctrica se ponen en marcha a partir de la punta de la península donde hay un muelle para el gran tanque de almacenamiento reluciente de color blanco situado inmediatamente al lado. Escudriñando en la dirección del interior la próxima estructura importante iluminada es de la planta generadora de 300 megavatios que se dicen han sido financiado por el Banco Mundial para proporcionar el poder económico tanto a este país y hasta a Haití, a pesar de que aún no hemos oído ningún informe de seguimiento sobre si la energía llega finalmente a nuestro vecino acosado. Después de eso comienza el mega puerto con una fila de cinco grúas de la última tecnología enviada desde China para la carga y descarga de portacontenedores atracados en el muelle de 600 metros. En definitiva un gran espectáculo de luz. Nuestro bar, en el último par de años en particular, ha sido visitado por una serie de marineros, trabajadores, técnicos, expertos y gerentes relacionados con los proyectos de construcción diferentes de distintos países y sabemos de buena fuente que el desarrollo del mega puerto ha sido gestionado en una forma rigurosa y controlado y mantenido a tiempo y dentro de las tolerancias establecidas. El puerto tiene un gran potencial para los buques de trasbordo, así como los buques de crucero que mucha gente por aquí esperen también pronto deciden atracar en Boca Chica con , para el área de Boca Chica en general, sus cargos de un valor igual a los contenedores.
La escena de noche, por cierto, será mucho más visible del 1 de mayo debido a que el bar de Playa Vista ya no estará expulsando los clientes a cabo después del atardecer, pero se quedará abierto para el entretenimiento espectacular completo hasta las 10pm más o menos – tuvimos que satisfacer la demanda cada vez más vociferante para disfrutar una copa mas y la vista de un millón de dólares de la Terraza de Playa Vista!

Siete años más tarde:
Los cargamentos traídos al puerto de Caucedo han seguido creciendo sin cesar y ya se ha establecido como un importante puerto multimodal en el Caribe. Claramente el puerto aumentó empleo a lo largo de Andrés pero las ventajas directas han sido muy poco sentido en Boca Chica si mismo y la llegada de los cruceros parecía ser sólo otro de esos rumores decepcionante.

el original inglés de este post:
Caucedo Peninsula Development

Martes, 24 de febrero de 2004
Aquí, en Boca Chica, estamos bastante acostumbrado al cambio rápido de las operaciones de los negocios.
De solo un golpe en el otoño del año pasado los tres establecimientos de bares de Madhouse, Route 66 y Austria Bar se cerraron repentinamente todos mostrando una placa oficial con la palabra corto y brusco “CLAUSURADO” de día tras día.
Los días se convirtieron en semanas y las semanas en meses, sin ninguna respuesta clara sobre por qué no vendían sus productos habituales. Los propietarios solían encogerse de hombros cuando se les preguntó si y cuando se abrirían de nuevo. El no constructivo encogiéndose de hombros, obviamente absorbió lo mejor de ellos, ya que comenzaron a las decoraciones de retoque, luego se trasladó a alteraciones estructurales seguido por renovaciones importantes decorativos e incluso cambio de nombre antes de que finalmente todos se abrieron de nuevo con sus nuevos colores: para los conocedores de Boca Chica ahora son conocidos respectivamente como “Gibi”, “Nicolas” y “Dominican-Suiza Bar”.
Mientras tanto la semana pasada se vio el cierre sorprendente de “Hexenkessel” (Caldera de la Bruja), un oasis de comida y bebidas muy popular a la mitad de la calle. Un amigo quedado con nosotros por la semana había elegido a este restaurante para comer su desayuno todos los días. Alrededor del cuarto día de su estancia volvió a casa a preguntar si por casualidad puede ser un lugar de desayuno alternativa, porque, como nos explicó, en el momento de pedir el menú en Hexenkessel un camión grande se detuvo y los trabajadores a bordo comenzó a cargar todos los muebles, instalaciones y accesorios a la vista en el camión. Al ver sus huevos, tocino y jugo de naranja desapareciendo con el camión y ningún lugar para sentarse tampoco, naturalmente, salió, pero fue un poco curioso saber lo que estaba sucediendo con su lugar favorito del desayuno.
Él nos dio algunos informes más tarde en la mañana e reportó que aparentemente su funcionamiento no había terminado, porque un gran envió de cerveza se estaba entregando. Un poco más tarde todavía vio el regreso del mismo camión grande y comenzar la descarga de los muebles, instalaciones y accesorios. Naturalmente se relajó la atención al pensar que todo estaría bien otra vez por el desayuno a la mañana siguiente, pero …otro informe independiente llegó al decir que el restaurante había sido despojo por completo una vez más.
Bueno, los espías de Playa Vista – alias los visitantes habituales de Playa Vista – fueron “mandado” en los alrededores de Boca Chica para averiguar cómo un bien gestionado restaurante popular con precios razonables de repente ya no puede ser. Pasaron los días, pero no había informes de noticias fiables… ni siquiera se encogieron de hombros o de cualquier espera con brochas para dar un toque a la decoración. Parece que el restaurante no se vuelva a abrir, de todos modos no en esta ubicación en las manos del mismo dueño. Nuestra fuente más confiable nos dice que el dueño del restaurante no estaba contento con el arreglo con el propietario y decidido levar anclas y retirar todas sus pertenencias después de que las autoridades habían, antes que nada, los sacaron por error creyendo que pertenecían al propietario … ¿quién sabe con seguro?
Lo que es seguro es que esta desaparición en particular es una pérdida para Boca Chica, a pesar de que hemos oído que los miembros de la administración están tratando de ver si puede volver a abrir el “Hexenkessel” en otro lugar. Les deseamos lo mejor suerte!

Siete años más tarde:
Hace muy poco durante un largo período de tiempo y con un gran muestra de mano de obra el viejo Hexenkessel, que nunca mostró su cara o nombre en Boca Chica de nuevo, parecía que fue en el punto de un relanzamiento muy serio. El nombre del negocio nuevo se alardeó de banderas y pancartas como “Duende del Sur”. De pronto, el trabajo se detuvo con una abertura casi a la vista. El solar se sigue completamente vacía y los rumores repiten la vieja historia de la desaparición del Hexenkessel. El propietario dejó de jugar en equipo. Dos de los otros lugares han seguido funcionando, pero en régimen de cambio. La vieja Route 66 ahora se llama Piano Plaza – Discoteca Gimandi y el nombre de Madhouse ha vuelto, aunque sea ocupando sólo una delgada franja del local original y el resto se ocupa por una Spaghetteria y Nueva Pizza Da Luigi. El acontecimiento más lamentable fue lo que pasó en el Dominican-Suiza Bar, que por ahora no tiene ningúna placa de nombre porque un reciente incendio dejó apagarse el caldera. Se dice que unas chispas de electricidad se prendió fuego en una parte del techo de palmera. La esperanza es lo último que se pierde, porque ya se han visto obreros echando un piso nuevo de cemento.

Y para un descanso de las historias para pensar un poco sobre la realidad!

el original inglés de este post: Goblin Almost Takes Control of Witch’s Cauldron in Boca Chica

Lunes, 14 de julio 2003
Lo oíste aquí por la primera vez! El desarrollo es, para bien o para mal, creciendo su ritmo en Boca Chica – al menos en la playa. Una extensión de la vigilancia de la policía -creada para poner al fin la ilegalidad de los “fisgones/playeros” (contemplado en un post anterior)- está siendo planificado por la policía turística (Politur) en la que van a estar haciendo patrullas acuáticas para garantizar que no hay chanchullos solapados en el mar que incluirá parar la gente trepando por encima, y por lo tanto dañando, la barrera natural de arrecife de coral que hace que la bahía de Boca Chica es tan atractiva. La playa será dragado y repuesto con cantidades de arena especialmente y urgentemente necesario en el extremo este al lado del hotel Hamaca. Lamparas decorativas se añadirán a lo largo de la playa para atraer a la gente a aventurarse a dar un paseo por la noche también. Las lamparas de la calle público que se ha instalado en la calle principal será, finalmente, después de un año y medio de un punto muerto, encendido también y el proyecto de mega puerto Caucedo en Andrés, a nuestro lado, se está ampliando para recibir los barcos grandes de pasajeros de cruceros. Toda esta información proviene de personas “estando al tanto” – realmente se necesitara aún más sombrillas … y pronto también!

Mientras tanto, siete años más tarde:
Los rumores siempre se puede adular con el propósito de engañar. Los fisgones/playeros todavía no se han pedido para justificar la situación legal de sus operaciones. Vimos la patrullas acuáticas muy ocasionalmente. No ha sido arena ninguna dragado o repuesto. Las lámparas a lo largo de la playa, nunca llegaron pero las lamparas de la calle fueron encendido. El puerto de Caucedo en Andrés se amplió con dos grúas gigantes que se llegaron de China para aumentar la capacidad de contenedores de buques, pero no llegaron los buques de crucero para atracar; nunca.

el original inglés de este post: Development in Boca Chica?