Palabras en movimiento
Locations of visitors to this page


Caribbean Island Vacation and Living Blogs - Blog Catalog Blog Directory
Online MarketingSuckFul.net - Free Website Directory
List in a premium website directory for free! This business is listed under Países Directory

Entradas con la etiqueta ‘Haiti’

Miércoles, 22 de septiembre de 2004
Este año, por alguna extraña razón u otra desconocido a los investigadores meteorológicos las tormentas tropicales a veces alias huracanes solo sigue sucediendo.
Pobrecito Haití ha recibido un golpe duro, su infraestructura, siempre decididamente mala, contribuyendo aún más a su miseria. Al este y al norte de la República Dominicana también la lluvia fuerte causó inundaciones y caos considerable. En Boca Chica tenemos que agradecer una vez más, ya que logramos escapar de todos los efectos peligrosos del paso de huracán Jeanne, que se elaboró brevemente en un huracán de categoría uno, alrededor de la costa más oriental de nuestra isla. A su paso por el norte se degradó a tormenta tropical, no hemos visto un aumento del nivel del mar, esta vez, pero sí había tres días de nubes, un poco de lluvia y un período corto en la noche del miércoles pasado de ráfagas de viento. Una vez más no hay daños aquí en Boca Chica, pero debido al aumento de los niveles de los ríos y las corrientes al oeste, en particular los ríos Higuamo y Soco desembocando en el mar en la zona cerca de San Pedro, nos han sido inundados con trozos de madera forzados contra y sobre el arrecife de Boca Chica. El ayuntamiento fue muy activo con el empleo de un gran tractor John Deere y camiones para llevar las montañas de restos y desechos que se ha sido arrastrado en la playa. Con la playa perfectamente libre de desechos y la temporada de tormentas pasando su pico después de un año de un espectáculo inusual de tormentas nosotros en Playa Vista estamos agradecido, después de una interrupción muy pequeña del servicio, a decir que la disposición soleado ha vuelto a la normalidad!

Siete años más tarde:
Todavía estamos, naturalmente, tejiéndonos a través de la temporada de tormentas, pero el fin de septiembre está a la vista que da esperanza para un otro año sano y salvo. A modo de ejemplo, Ofelia debe pasar bien al norte en la semana que viene.

el original inglés de este post:Boca Chica Sails Between the Storms

Viernes, 06 de agosto de 2004
La isla de La Española, donde vivimos, es casi tres veces más grande que el estado de Massachusetts, y nosotros en el lado de la República Dominicana lo compartimos con Haití… una otra república independiente. Aproximadamente un tercio de la masa de la tierra es de Haití y dos terceras partes de la República Dominicana. Limitando la historia de la isla sola a una sola frase se puede decir que los dos países finalmente siguieron su propio camino en 1844 cuando la parte dominicana que habla español luchó y obtuvo la independencia de sus vecinos haitianos, que dicho sea de paso había ganado su propia independencia de Francia, un poco más atrás en el 1804.
En Haití se utilizan dos idiomas es decir, francés y criollo. Aunque criollo se habla mucho más sólo se hizo un idioma oficial tan recién como 1987. Se lo oye mucho en los alrededores de Boca Chica, porque hay mucha gente que vienen a instalarse aquí desde el lado haitiano de pobreza extrema para mejorar su suerte en este “mejor” lado de la frontera.
En nuestro lado, el idioma oficial es exclusivamente español y, aunque se diferencia de la tierra de Don Quijote, se puede argumentar que en general no más que la diferencia entre el inglés británico y inglés americano.
Entonces la dominación de español es exclusiva – aparte de los encuentros pequeños de entrantes recién como nuestro poco enclave de Playa Vista con nuestra propia y extraña -nos atrevemos a decir entretenido- mezcla de acentos internacionales inglés – o así que pensábamos hasta que un visitante al bar desde San Pedro de Macorís contó algo nuevo, el otro día. San Pedro es una ciudad importante en sí mismo una media hora al este de Boca Chica y famosa por sus peloteros de calidad, sobre todo el super toletero Sammy Sosa de los Cachorros de Chicago. Nuestro visitante nos dijo de un enclave que habla inglés genuino en esa ciudad. Él nos explicó de la comunidad Cocolo donde los descendientes de los trabajadores de las plantaciones de azúcar traídos de las Antillas británicas todavía hablan inglés. Al parecer, a partir de la vuelta del siglo 20 y hasta fecha tan reciente como la década de 1940 personas que fueron traídos de San Cristóbal, Nevis, Montserrat, y otras islas donde hablan inglés. Se dice que el idioma español se va abriendo paso firme en los Estados Unidos – y con el creciente enclave de Playa Vista, la comunidad Cocolo y los planes del nuevo presidente Fernández para más enseñanza de inglés en las escuelas para mantenerse al día con la explosión de Internet, estamos muy seguro de que lo contrario es el caso aquí en la Republica Dominicana Latina!

Siete años más tarde:
Ahora, con la final parte de los ocho años del mandato de Presidente Fernández a la vista, por desgracia, es difícil discernir una mejora notable en la comprensión de inglés de las iniciativas de su gobierno quizás se ha tomado. Pero tal vez la brecha, no necesariamente de inglés, se está reduciendo de todos modos con el aumento del número de hablantes de español en el Estados Unidos junto con el auge muy evidente en el uso de Internet.

el original inglés de este post:
The Language Divide on Hispaniola

Desarrollo de la Península de Caucedo
Viernes, 30 de abril de 2004
Tal vez sepas o no que el municipio de Boca Chica se compone de la ciudad de Boca Chica y la zona contigua y asociada de San Andrés, casi siempre abreviado a simplemente “Andrés”. Para hacer una distinción sencilla entre los dos, se podría describir Andrés como el área centrada en la refinería de azúcar con su chimenea distintiva de rojo y blanco alrededor de una milla al este de la principal ciudad de Boca Chica, donde la mayoría de las turistas se concentran. Sin embargo, los dos enfrentan al otro lado de la península Caucedo un poco más al este, donde se ha producido una cantidad considerable de actividades de desarrollo en los últimos años.
Desde el punto de vista de la terraza Playa Vista hemos sido testigos de lo que presagia ser una inyección considerable en el brazo a la economía local, principalmente de la nueva construcción del “mega puerto” que, fue bien inaugurado la semana pasada con un magnífico espectáculo de fuegos artificiales y la bendición presidencial, ha sido recibiendo los buques por los últimos cinco meses.
La única prueba de la ingeniería del hombre en esa dirección era la llegada y salida de los aviones cuando se dirigían hacia y desde la pista del principal aeropuerto internacional de Santo Domingo situado en el centro de la península y a propósito no más de un cómodo 10 minutos en taxi desde nuestra propia ubicación central. En los últimos tres años, el horizonte ha cambiado de manera espectacular, pero es en la noche que los acontecimientos son particularmente notables, ya que están acompañados por una iluminación muy impresionante, el tipo de muestra eléctrica infalible que sería la envidia de un buen número de partes de este país que a menudo son sujeto a apagones completo y extendido.
Convenientemente tenemos una vista al escenario directamente desde el oeste y se puede ver la puesta del sol detrás de la península… a veces con su propia muestra inimitable en el mismo momento que la iluminación eléctrica se ponen en marcha a partir de la punta de la península donde hay un muelle para el gran tanque de almacenamiento reluciente de color blanco situado inmediatamente al lado. Escudriñando en la dirección del interior la próxima estructura importante iluminada es de la planta generadora de 300 megavatios que se dicen han sido financiado por el Banco Mundial para proporcionar el poder económico tanto a este país y hasta a Haití, a pesar de que aún no hemos oído ningún informe de seguimiento sobre si la energía llega finalmente a nuestro vecino acosado. Después de eso comienza el mega puerto con una fila de cinco grúas de la última tecnología enviada desde China para la carga y descarga de portacontenedores atracados en el muelle de 600 metros. En definitiva un gran espectáculo de luz. Nuestro bar, en el último par de años en particular, ha sido visitado por una serie de marineros, trabajadores, técnicos, expertos y gerentes relacionados con los proyectos de construcción diferentes de distintos países y sabemos de buena fuente que el desarrollo del mega puerto ha sido gestionado en una forma rigurosa y controlado y mantenido a tiempo y dentro de las tolerancias establecidas. El puerto tiene un gran potencial para los buques de trasbordo, así como los buques de crucero que mucha gente por aquí esperen también pronto deciden atracar en Boca Chica con , para el área de Boca Chica en general, sus cargos de un valor igual a los contenedores.
La escena de noche, por cierto, será mucho más visible del 1 de mayo debido a que el bar de Playa Vista ya no estará expulsando los clientes a cabo después del atardecer, pero se quedará abierto para el entretenimiento espectacular completo hasta las 10pm más o menos – tuvimos que satisfacer la demanda cada vez más vociferante para disfrutar una copa mas y la vista de un millón de dólares de la Terraza de Playa Vista!

Siete años más tarde:
Los cargamentos traídos al puerto de Caucedo han seguido creciendo sin cesar y ya se ha establecido como un importante puerto multimodal en el Caribe. Claramente el puerto aumentó empleo a lo largo de Andrés pero las ventajas directas han sido muy poco sentido en Boca Chica si mismo y la llegada de los cruceros parecía ser sólo otro de esos rumores decepcionante.




el original inglés de este post:
Caucedo Peninsula Development

Miércoles, 31 de marzo de 2004
En esta época del año la temperatura diurna empieza a calentar un poco, el sol se sube mas alto en el cielo y acercamosnos hacia los meses del “verano”. Hemos tomado en cuenta de los habituales de fin de marzo cuando hay una desaceleración de la actividad de los visitantes en la playa de Boca Chica, a pesar de que Pascua, conocido aquí como la Semana Santa, estará con nosotros en la semana próxima y, en general trae hordas a la playa sobre todo de Santo Domingo. La cantidad de personas es tan grande que las autoridades preparan lotes de estacionamiento temporal en las afueras de la ciudad donde es obligatorio dejar el carro y caminar los 10 minutos más o menos a la playa a menos que sea residente o tienes permiso especial entrada por carro no es permitido. No sólo eso, sino también la playa se cierra a las seis de la tarde con prontitud todos los días y cualquiera todavia quedado en el agua del mar en este momento, literalmente, se sacaron a tierra firme y se mandaron a freír espárragos para evitar que la gente pasen demasiado buen tiempo.
Haremos nuestro mejor esfuerzo para asegurarnos que estamos completamente equipado para la ocasión, aunque no vendamos la piel del oso antes de cazarlo porque hemos tenido dificultades de vez en cuando para obtener los suministros necesarios, incluso de Coca-Cola y la cervezeria de Presidente y no estamos hablando de paraguas esta vez.
Tomando en cuenta dos temas recién mencionados: un miembro del equipo de la Cruz Roja que trabajan en Haití visitaba el bar esta semana y confirmó que, aunque había muy poco efecto en la República Dominicana de los problemas del vecino, las autoridades de aquí están conscientes de que si los ignoran podría haber un derrame por aqui y han aumentado la presencia militar en la frontera con Haití. Al parecer, existen numerosos puntos de verificación después de pasar la frontera pero despues de Barahona, el camino vuelve a la normalidad.
Hablar de un retorno a la normalidad … hay un rumor de que el Hexenkessel volverá a su ubicación anterior en la calle principal de Boca Chica, como estaba, con la reapertura prevista para el 1 de mayo!
Feliz Semana Santa!

Siete años más tarde:
Semana Santa continúa año tras año para ser la ocasión de playa más grande en el calendario. En contraste de cambio el mundo sabe cómo drásticamente la situación en Haití se ha deteriorado en el último par de años y enfáticamente, como se explica en los últimos puestos, el retorno de Hekenkessel era sólo un rumor.




el original inglés de este post: Easter Fun On Boca Chica Beach Upto 6 O’Clock That Is

Lunes, 22 de marzo de 2004
Después de la visita al Europa con su frío del invierno, como se había prometido, aquí estamos de vuelta! Europa claramente tiene un par de cosas a su favor, pero uno de ellos definitivamente no es la libertad de terrorismo urbano. Después de pasar por Madrid y Londres tendrías que ser sordo, ciego y estúpido para no ser consciente del problema que acecha siempre inquietante. Hablando de las disputas políticas, es natural en Europa para asumir que un problema en un país vecino es también su problema y por lo tanto, un buen número de personas preguntaban cuál es el efecto de la agitación política en Haití en nuestro medio dominicano de la isla… agradablemente la respuesta a todos fue y sigue siendo “nada en absoluto”.
Un breve análisis de Boca Chica a regreso revela por ejemplo que la calle sigue siendo con la falta de Hexenkessel, pero los tres bares recientemente rebautizado están en pleno desarrollo en el medio de una bulliciosa temporada de Boca Chica y por supuesto Playa Vista ha seguido en la brecha a través de la ausencia con la ayuda de sus muchos amigos. Nuestro agradecimiento a ellos y que se sepa es bueno estar de vuelta!

Siete años más tarde:
Dios mio cómo las cosas pueden cambiar. Estás puesto al corriente con respecto a los viejos establecimientos clave de la noche en Boca Chica, pero un gran terremoto y un brote de cólera en Haití han cambiado el efecto de “nada en absoluto” para mucho. Al mismo tiempo, hay que señalar que las ciudades europeas han sido mucho más tranquilo, con agradecimiento, al respeto del terrorismo que no se podría haber previsto hace siete años.




el original inglés de este post: Change equals Dominican involvement in Haiti and less European terrorism