Archivo de la categoría ‘Boca Chica’

Domingo, 29 de junio 2003
Como, ya debes saber, estamos al tanto para mantenerles al día sobre la situación de sombrillas aquí en Playa Vista, porque es un asunto tan cerca a nuestros corazones y la última noticia es un gran avance con Coca-Cola. Desafortunadamente, tiene un costo de … pues, de dinero realmente.
Hicimos dejar de mencionar en un post anterior que, además de abrir diariamente las sombrillas también tenemos cuatro sombrillas fijos de ocho pies de diámetro que permanecen fuera abierto las 24 horas. Originalmente ellos fueron suministrado por Coca-Cola -muchas gracias por eso- pero con escaso apoyo a partir de entonces. A pesar de muy amablemente proveiendo tres nuevas lonas brillas con el logotipo de Coca-Cola para reemplazar los originales tristemente desteñido, desde hace un año y medio (recuerda que necesitábamos cuatro) hubimos sido persuadiendo, halagando y después, casi rogando por darnos solo uno más, pero eso dio un gran cero. Hasta esta semana, es decir, cuando nuestra oferta desesperada para pagar la mitad del costo de producción les ha tentado a abandonar sus reticencias. El cheque ha sido emitido, el orden se ha hecho y ahora estamos esperando con impaciencia para fanfarronear que ahora Playa Vista en realidad somos patrocinadores de Coca-Cola! Lo auténtico!

Mientras tanto, siete años más tarde:
La franquicia de Coca-Cola pasó por muchas dificultades en los años intermedios que suponíamos se debieron a la transferencia de su propiedad. Las cosas parecían recuperarse porque incluso hemos recibido un refrigerador nuevo, naturalmente con el mismo logotipo de Coca-Cola.

el original inglés de este post: Coca Cola sponsored by Playa Vista

Sábado, 21 de junio 2003
Sólo para quien que se preocupa de sus inversiones en pesos dominicanos por la situación en la República Dominicana podemos ofrecerte una noticia financiero tranquilizadora. El peso dominicano no sólo ha dejado su descenso inusualmente rápida en los últimos días frente al dólar EE.UU., pero ahora se va para atrás en la otra dirección. En su peor etapa nos enteramos de que fue empujando cerca a 40 por dólar, pero ahora está bien atrás por debajo de 28 y se espera que se recupere aún más. Uno de nuestros colegas bien informado financieramente, ha reiterado la convicción de que el escándalo de Banco Intercontinental (Baninter) encendió la llama, pero esto está siendo distendido por la compra de un banco aún más grande, el Banco Nacional de Crédito (Bancrédito) por el sólido funcionamiento de Grupo León Jimenes que entre otras cosas controla éxitosamente la gran mayoría de las ventas de cerveza en la isla. De aun mayor relevancia se dicen que un acuerdo para apoyar al país del Fondo Monetario Internacional es inminente. Para ustedes no preocupados en ningún momento por eso y sólo interesado en unas vacaciones baratas, las pérdidas recientes del peso dominicano se acaba de hacer la cerveza imposiblemente evitable para usted en Playa Vista, mientras que al mismo tiempo, puedes reflexionar de nuevo las numerosas posibilidades de hacer sus aventurosos y altamente beneficiosos inversiones en este economía en ascenso.
¡Salud!

Mientras tanto, siete años más tarde:
Al igual que todas las economías la República Dominicana ha fluido y refluido, pero asombrosamente, y es un hecho poco conocido que, la fianza del gobierno de los bancos grandes fue un paralelo exacto a la estrategia adoptada por los bancos occidentales afectados por el crisis en el 2008. La verdad infalible entonces es que este precursor, hasta ahora, ha demostrado ser un éxito sin precedentes. Nuestra experiencia a lo largo de todos estos años nos dice que la República Dominicana es un lugar sorprendentemente sólido para inversiones de papel a depósito de plazo fijo.

el original inglés de este post: Dominican Republic Offers Surprising Investment Solidity

Lunes, 16 de junio 2003
99% del tiempo, y no significa sólo el 99% de algún tipo de temporada limitada pero 99% de los 365 días de nuestro año planetaria, nos disfrutamos de un paraíso tropical aquí – sin embargo el 1% del restante del tiempo tomamos en cuenta la gran diferencia con seriedad, y el otro día tuvimos la visita de un viento racheado de fuerza tal que tuvimos que cerrar las ventanillas del bar y luego el bar si mismo para protegernos del viento y la arena. De todos modos fue la terminación de los procedimientos del día muy temprano aunque raro que es.
Hablar de viento impulsa el tema de los huracanes que hemos experimentado con toda su fuerza en Boca Chica en 1998, cuando recibimos la visita del “Jorge” que vino con una ferocidad desconocida a nosotros viniendo fuera de una zona de los huracanes / tifones. Tal vez más de esa historia en otro día.
Por cierto si usted está planeando su propia visita la tasa de cambio es ahora a su favor se sentirán culpable por el robo cuando pagan los precios de nuestro bar!

Mientras tanto, siete años más tarde:
Vale señalar para las personas en esas zonas fuera de huracanes y tifones que la temporada de huracanes dura en realidad la mitad del año y este año se acabo de comenzar!

el original inglés de este post: Hurricane Season in Boca Chica

Viernes, 06 de junio 2003
Sombrillas … es un tema cerca a nuestros corazones aquí en la playa bañada por el sol del Caribe. Por muchas razones extrañas -todo se debe a los proveedores que mantienen sus sombrillas preciosas con una pasión desconocida- no tenemos muchos de ellos en general. Los que tenemos por ahí se colocan en la playa todos los días y están retirado por la noche. Mientras tanto tienen una vida bastante activa: que se abren y cierran de forma periódica depende el capricho del cliente y su deseo de cantidad de sol o sombra en cualquier momento dado, que es, naturalmente, su función primordial, pero es un hecho que ellos se paran fuera todo el tiempo recibiendo cualquier castigo que el tiempo puede servir. El sol provoca grave pérdida de color por lo menos, pero es el viento que prueba su verdadero calidad, tanto es así con las ráfagas ocasionales serias o incluso un mini torbellino ellos puedan ir a bailar a lo largo de la playa estrellándose contra cualquiera que sea en su ruta de progreso. Toda esta actividad está pasándole factura y nos ha obligado a llevar a cabo algunas reparaciones muy ingenioso y complicado para respirar continuamente nueva vida a la vieja guardia de “Presidente” y sombrillas de Coca-Cola que siguen tirando el carro.
A pesar de que durante los años les hemos ofrecido algunas de las principales empresas de bebidas locales la exposición exclusiva si sólo amablemente podrían entregar una cantidad razonable de sombrillas, ha sido un camino difícil tratando convencer esas empresas ver los beneficios de donar sus sombrillas preciosas para tener una ubicación privilegiada de publicidad en la playa. En realidad estamos constantemente trabajando en ello y por lo tanto nos causa una grata sorpresa el otro día cuando nos ofrecieron en el bar cuatro muy sana y sólida paraguas a un precio muy razonable, pero ciertamente sin promoviendo ningun refrescante o estimulante que se puede comprar en un bar, no parece incluso cualquier cosa disponible en este país … pero el precio era correcto, el momento fue sin duda correcto y en cuanto a lo que están promoviendo … pues, un viaje corto en nuestra dirección debe revelar todo, por supuesto!
¡Salud!

Mientras tanto, siete años más tarde:
Sombrillas se vienen y sombrillas se van – no importa qué, quedarse en si mismo y sigue la corriente!

el original inglés de este post: Parasol Significance

Domingo, 01 de junio 2003
Casi todos los días presentan desafíos para los modos tradicionales de hacer las cosas en este pequeño rincón de nuestra isla y una recompensa de esta semana, para nuestro pequeño grupo de empresas legales en la playa de Boca Chica enfrentando uno de esos retos, es una playa más sin problemas para los visitantes buscando tiempo relajar a un precio razonable. De muchas maneras la playa ha sido dejado a su suerte durante los años que ha resultado en un gran cantidad de sistemas y comportamiento que nos han llegado de uno en uno directamente a los retos mencionados.
Bueno, sorpresa sorpresa … al menos en nuestra parte de la playa la policía local de turismo se han tomado sí mismos – con una cierta dosis de persuasión vocales a través de las dos asociaciones comerciales de la ciudad – para evitar más o menos la especulación de los intermediarios ilegales, conocido en la jerga local como “fisgones” o “buscones”, literalmente vagando por toda la playa tratando por todos los medios incluso la propaganda falsa y engañosa a persuadir a los usuarios que los acompañara a utilizar las instalaciones de un bar o restaurante más o menos legal donde el “fisgón” recibe una porción de la cuenta… no es raro tampoco que la cuenta queda mucha mas encima de un precio normal.
El actual comandante de Politur ha puesto uno o dos policía vigilando en las cercanías específicamente para tratar con este problema … Un pequeño paso para la humanidad, pero un gran paso adelante para Boca Chica. Bien hecho a la policía local de Politur! Esperemos que la tendencia a reconocer por fin algo de sentido común – sin mencionar la ley del país – se extenderá y prevalecer en beneficio del buenazo Boca Chica.
¡Nos vemos!

Mientras tanto, siete años más tarde:
Politur seguramente no ganó esa batalla, porque los intermediarios todavía se encuentra en los alrededores de la playa. Siempre es concebible, por supuesto, que Politur cuenta ser ganadora de la proposición más larga: una guerra, porque la urgencia no es el santo y seña.

el original inglés de este post: Politur and the Battle with Illegal Middlemen

Sábado, 24 de mayo 2003
Completamente sin sorpresa podemos compartir/decir que fue como siempre caluroso y soleado en la playa ayer. Sin embargo, Boca Chica actualmente es en una temporada floja, y la actividad más activa es la brisa, que entró con gusto la mayor parte del día. La brisa refrescante no meramente pasando como normal, pero trabajando sin cesar en la acumulación de una duna de arena cada vez mas grande en frente de nuestra puerta del oeste transfiriendo la parcela, a veces provocando las imágenes del Sahara – si se olvida por un momento que el Mar Caribe es justo detrás.
No hay tiroteos emocionantes, apuñalamientos o incluso secuestras al informe a partir de ahora. Sólo la procesión de costumbre de los vendedores y todo tipo de paseantes dispersándose en frente de nuestro punto de vista desde la terraza durante todo el día mientras que avanzábamos sobre nuestras tareas diarias incluyendo importantes reuniones con los técnicos del refrigerador a ver si podíamos resucitar un muy enfermo y recientemente adquirido miembro de nuestra comunidad de neveras, todos trabajando duro en el servicio del bar para los sedientos huéspedes. Todavía no sé si las cuentas del hospital justificaría su reactivación. Como la mayoría de las cosas en Boca Chica se necesitará un poco más de tiempo antes de que podamos llegar a una decisión particular sobre un asunto tan peligrosa para la vida.

Mientras tanto, siete años más tarde:
Las estaciones parecen mantenerse como una constante. Mayo sigue siendo el mes más tranquilo en la playa de Boca Chica así definitivamente vale la pena dar un paseo, tal vez un trago frío e incluso hacer reflexiones sobre el significado de la vida.

el original inglés de este post: Boca Chica Beach Reflections

Miércoles, 21 de mayo de 2003

Buenos días a todos,
¡Todo se calla en el frente del Caribe! El fraude de BanInter se levanta su cabeza en conversaciones. Nadie está admitiendo a tener dinero en cuentas con ellos todavía, pero los rumores dicen que hay un montón de italianos por aquí sufriendo. No sabe por qué debe ser italianos, pero esa es la naturaleza de los rumores.
Nuestro vecino ilegal decidía ser agresivo hacia uno de sus clientes después de algunos tragos/botellas de ron y con fidelidad a la tradición – la suya entonces – pego su agresión donde no fue pedida… pero todo el evento se agotó a las amenazas y así quedamos con tranquilidad hoy otra vez.
Aunque los taladros neumáticos han estado perforando las mañanas silenciosas mientras que las autoridades hacen otro esfuerzo para instalar una serie de lámparas de calle atractivas en la ciudad – un año después del último intento.
¿Quieres saber cuál es la tasa de cambio? Bueno, RD$ 25.50 para el dólar de EE.UU. y RD$ 27.60 para el Euro, incluso a nivel del sucursal local de BanInter donde están manteniendo su bandera todavía ondeando en alto.

Mientras tanto, siete años más tarde:
No se puede dejar de pensar que tuve suerte de evitar ese asusto de BanInter. Estaba a punto de hacer un depósito sustancial cuando terminé prestando un hombre el dinero a una tasa de interés mucho mejor y garantizado con una propiedad extensa en Baní. Lo curioso es la apuesta segura: siete años después y no he recibido todo ese dinero de vuelta ni la tierra y el gobierno dominicano debidamente estaba de acuerdo, aunque sea controvertido en su momento, a pagar todos los depositantes de BanInter de lo que resultó de hecho como un banco caído.

En cuanto de la tasa de cambio después de tantos años, según Banco de Reservas hoy es así:

Compra     Venta

Dólar             RD$35.90 RD$36.90
Euro             RD$44.75 RD$46.75

el original inglés de este post: Caribbean Rumours