Entradas con la etiqueta ‘honestidad’

Jueves, 08 de abril de 2004
Los perros son fantásticos… después de todo son los mejores amigos del hombre! Desafortunadamente, al mismo tiempo tiene que ser reconocido que, al igual que sus amigos los humanos, pueden ser ruidoso, sucio e incluso a veces malintencionado. En muchos países los perros son mantenidos como animales domésticos, debido a la amistad ofreciendo que supera cualquiera de los aspectos negativos. Muchos residentes en Boca Chica tienen sus mascotas también, pero para aquellos de ustedes que viven aquí o que han visitado, sabe que hay veces cuando hay hordas del tipo no doméstico en la ciudad también. Es difícil saber de dónde vienen… casi como preguntar de dónde vino el hombre original. De todas formas deambulan libremente por toda parte, buscan comida, a menudo se obtienen fácilmente de los visitantes simpáticos o de los restaurantes, duermen una cantidad de tiempo increíble a la sombra cómodo en hamacas o sombrillas y, en general pasan el tiempo sin problemas por cualquier persona o cualquier cosa. Rara vez hemos visto malicia de ellos, de hecho, su somnolencia, sumisión humilde les permite vivir en gran medida en armonía con sus vecinos humanos.
Una mestiza de tamaño mediano en blanco y negro con el nombre “Bandida”, ha adoptada desde hace años uno de nuestros buenos clientes como patrón. Era asombroso ver Bandida fielmente día tras día en octubre del año pasado en busca de su patrón completamente inconsciente del hecho de que él había volado hasta Canadá por el verano. Desde su regreso Bandida y su patrón se entretenían el invierno muy feliz hasta la semana pasada cuando las autoridades responsables de salud en la zona decidieron que algo debe hacerse sobre la cantidad de los perros callejeros. La acción debe haber sido llevado a cabo con rapidez, sin complicaciones, e incluso en la cubierta de la oscuridad, porque no hemos escuchado ningún informe sobre cómo casi toda la población de perros asilvestrados podría desaparecer de un día para otro.
Ha tenido un efecto directo sobre nosotros en Playa Vista: nuestro tiempo de sueño es mucho menos interrumpido por lo que había hecho cada vez más ruidoso por la noche. Sin embargo – el patrón de Bandida es visiblemente nervioso por la pérdida en general como es el suplente patrón de verano… por supuesto que Bandida estaba saliendo con muchas personas!

Siete años más tarde:
Durante los años siguientes han continuado los perros yendo y viniendo, pero el tiempo cuando era como una plaga nunca se ha repetido. Por desgracia, parece que hasta los perros están diciendo algo sobre la falta de atención de las autoridades con respecto a la atención prestada a la ciudad por votar responsable y buscar comida en otra parte.

el original inglés de este post:Dog Loyalty Has Its Limits

Miércoles, 14 de enero de 2004
Hemos tenido nuestra variedad de ayudantes aquí en Playa Vista desde que abrimos las puertas del bar hace más de 3 años y cada uno de ellos, por supuesto, lleva una historia. Incluso podemos pensar de los buenos clientes que se integran tanto en el ritmo de la atmósfera por aquí que ellos también echar una mano cuando puedan. De vez en cuando nos ayudan a prestar servicio atrás del bar, compran la fruta del frutero local, levantan las puertas bastante pesadas del bar por la mañana y luego las cierran de nuevo por la noche. Recordamos a Carlos de Boston, por ejemplo, que tenía unos minutos para matar antes de que él partiría hacia el aeropuerto, por lo pronto agarró la escoba y barrió todo el área de la terraza de una mañana particularmente caluroso, soleado y sudorosa. ¿Sería muy bueno si se podría ejecutar todo el programa así, no es verdad?
Desafortunadamente, hay siempre la realidad del intercambio de trabajo para dinero de la manera más tradicional y hemos tenido una fila de ayudantes del bar y playeros (chicos que asisten a los clientes en la playa), sobre esta base también, a veces presentando dificultades, pero en general terminando a la satisfacción de todo el mundo al fin.
Recientemente, sin embargo, se nos presentó con un gran drama en torno a una señora que trabaja en el bar.
Para no alargar el cuento ella misma se molestó cuando, totalmente infundada por supuesto, ella “pensó” que estaba siendo acusado de robo, como resultado de dos pequeños errores que hemos descubierto en una ficha de un cliente. Lamentablemente la dama en cuestión no quería dejar al lado esta idea aún después de repetidos intentos para calmar su frenesí por la explicación de un error simple de cálculo, sólo parecía ser completamente sordo a la comunicación básica y en relación inversa aún más vocalmente y físicamente agitado. Para traer la calma pensábamos que tendríamos que llamar a la policía, pero ella nos salvó esta tarea llamando la policía sí misma.
Gracias a Dios se hizo la calma por fin en la presencia de estos uniformes, y cuando el incidente hubiera sido explicado en profundidad a la policía incluso ellos hicieron su intento explicar a ella el error aritmético simple. No obstante, ella no dejó de lado su idea fija, y no por primera vez se explicó, que si ella realmente no le gustaba ayudar en Playa Vista a cambio de la generosa cantidad de dinero que, a través de acuerdos especiales muy lucrativo a pesar de su falta de habilidades básicas, le habíamos ofrecido … por supuesto que podía optar por irse. En este punto, ella cogí su bolso, salió del negocio y no trabajó más ese día o cualquier día después … lo tomamos como una señal de su renuncia. Hay numerosos aspectos tristes de esta historia pero no queremos molestar nuestro lectores alegres con este, pero una es que el error no era más que precisamente 40 pesos, aproximadamente un dólar de los EE.UU. … una drama bastante “barato”, no piensas?
De todos modos, por lo bueno los viejos amigos de la casa por el momento están uniéndose para dar una mano o dos que, si es posible, hace el ambiente en Playa Vista es aun mejor que antes!

Siete años más tarde:
En un estándar mundial el salario mínimo en la República Dominicana es bajo, pero por desgracia puede ser acompañado por costos ocultos para el empleador por ejemplo el empleado no teniendo la capaz de contar o un ego tan fijo en su propia defensa que los árboles no le dejan ver el bosque.

el original inglés de este post: Hidden Labor Costs in the Dominican Republic

Miércoles, 06 de agosto de 2003

Tenemos aquí, bajo la alegre luz del día, una historia sobre la honestidad en la República Dominicana. Reyito (o Riquitin para otros) es un estudiante que recoge las botellas de vidrio vacías de la playa los fines de semana y nos las vende a un peso por botella. A partir de un incidente reciente, recordamos otro que sucedió hace bastante tiempo pero de igual encanto y que demuestran su honestidad.
La primera historia simpática refiere a él tratando de pasarnos tres botellas con una mano de una sola vez… por desgracia, una se deslizó de su mano, cayó al suelo y se estrelló. Se disculpó aclarando que la culpa fue suya y respaldó su declaración de culpabilidad diciendo que sólo quería dos pesos como pago. Pensando que debía ser recompensado por su honestidad, no dudamos en ir a buscar tres pesos, pero insistió y se negó a aceptar más de dos – que impresionante?
La otra historia, más reciente, sucedió un día en el que él trajo unas botellas y, en la oscuridad creciente de la tarde, por error le dimos una moneda de cinco pesos entre varias monedas de un peso. Unos diez minutos más tarde Reyito volvió a cambiar la moneda de cinco pesos, por la de un peso, que nosotros le habíamos dado por error. ¡Qué placer vivenciar un acto tan caballeroso y honesto sobre todo al final de un domingo ajetreado!.

Siete años más tarde:
Creemos que las historias narradas testimonian que la honestidad es una elección individual. Reyito era muy joven, pobre y tenía un montón de ejemplos en contra que podrían llevarlo por mal camino. Supusimos que su familia fue, probablemente, una gran influencia en su actitud ejemplificadora.

el original inglés de este post: Honesty is an Individual Choice