Entradas con la etiqueta ‘El ego gana’

Jueves, 29 de enero de 2004
La historia clave de la semana en nuestra ciudad, sin hablar de cualquier otro pueblo en este país, es inactividad demostrativa. Empezamos el lunes con “Día de los Fundadores” un día de fiesta nacional – es decir, la celebración del padre fundador del país, Juan Pablo Duarte. Todos saltaron otra vez en acción martes sólo para que nuestro entusiasmo fue desanimado de nuevo el miércoles y el jueves con dos días más de inactividad nacional celebrado por ellos quienes optan por mostrar su descontento con ‘la situación económica’ -en gran parte se puede decir ‘la situación del gobierno’- y reteniendo su mano de obra en lo que se denomina una “huelga general”. El aspecto especialmente preocupante es que se ocurre por aquí que algunas personas toman el asunto más allá que solo indicando su opción añadiendo violencia a sus manifestaciones. En noviembre, un día precursora de paro nacional se proclamó y se observó, y cuando los neumáticos y coches quemados y la basura en general había sido limpiado también había una cuenta de ocho muertos en Santo Domingo. Sabiamente, diversas autoridades están voceando la necesidad de manifestarse pacíficamente en esta ocasión y parece que las llamadas han ayudado, aunque el último cuento de un solo fallecido en Santiago durante la huelga de ayer también fue acompañado por al menos 32 heridos en enfrentamientos en diferentes partes del país.
Mientras tanto, aquí en Boca Chica y Playa Vista estamos principalmente en contra de la tendencia nacional y hemos sido muy activo por costumbre. De hecho hubo comentarios en el bar ayer observando que era mucho más eficaz ir a pagar las facturas y hacer el cambio de dinero a causa de una situación muy rara: no la menor muestra de gente esperando en la cola del banco o la compañía de electricidad por ejemplo … Aunque hubo otros inconvenientes como el hecho de que los trabajadores de la empresa de agua había decidido apoyar la huelga, e incluso nuestra pizzero decidió que pondría sus herramientas al lado y dar un descanso a su masa.
Podemos decir que el estado de ánimo en nuestra vecindad inmediata fue mas ocupado, aunque tranquilo como la gente parece haber optado por aguantarse a la inactividad general aquí en Playa Vista.
No podemos dejar de notar, sin embargo, que la noticia de la situación aquí es ondeando a lo largo hasta el frío del norte de EE.UU., porque hubo un equipo de las noticias de ABC haciendo entrevistas y tomando imágenes desde nuestra terraza … Por lo que debes ser capaz de escuchar más de nuestros comentarios sobre el tema y así por la primera vez ver Playa Vista en color y 50% de la gerencia cuando editan su programa y lo transmitirán, cualquier momento en febrero.

Siete años más tarde:
Es raro que un año pasa en la República Dominicana sin un día o dos de huelga general siendo llamado. Tal vez al igual que en cualquier otro país democrático, es difícil ver que los trabajadores o trabajadoras, para quienes son llamados, ganan. Sin embargo los dominicanos por lo menos saben bien cómo se divierten cuando hayan tales días libres!

el original inglés de este post: Dominican General Strikes Bring Death, Injuries and… Fiestas

Miércoles, 14 de enero de 2004
Hemos tenido nuestra variedad de ayudantes aquí en Playa Vista desde que abrimos las puertas del bar hace más de 3 años y cada uno de ellos, por supuesto, lleva una historia. Incluso podemos pensar de los buenos clientes que se integran tanto en el ritmo de la atmósfera por aquí que ellos también echar una mano cuando puedan. De vez en cuando nos ayudan a prestar servicio atrás del bar, compran la fruta del frutero local, levantan las puertas bastante pesadas del bar por la mañana y luego las cierran de nuevo por la noche. Recordamos a Carlos de Boston, por ejemplo, que tenía unos minutos para matar antes de que él partiría hacia el aeropuerto, por lo pronto agarró la escoba y barrió todo el área de la terraza de una mañana particularmente caluroso, soleado y sudorosa. ¿Sería muy bueno si se podría ejecutar todo el programa así, no es verdad?
Desafortunadamente, hay siempre la realidad del intercambio de trabajo para dinero de la manera más tradicional y hemos tenido una fila de ayudantes del bar y playeros (chicos que asisten a los clientes en la playa), sobre esta base también, a veces presentando dificultades, pero en general terminando a la satisfacción de todo el mundo al fin.
Recientemente, sin embargo, se nos presentó con un gran drama en torno a una señora que trabaja en el bar.
Para no alargar el cuento ella misma se molestó cuando, totalmente infundada por supuesto, ella “pensó” que estaba siendo acusado de robo, como resultado de dos pequeños errores que hemos descubierto en una ficha de un cliente. Lamentablemente la dama en cuestión no quería dejar al lado esta idea aún después de repetidos intentos para calmar su frenesí por la explicación de un error simple de cálculo, sólo parecía ser completamente sordo a la comunicación básica y en relación inversa aún más vocalmente y físicamente agitado. Para traer la calma pensábamos que tendríamos que llamar a la policía, pero ella nos salvó esta tarea llamando la policía sí misma.
Gracias a Dios se hizo la calma por fin en la presencia de estos uniformes, y cuando el incidente hubiera sido explicado en profundidad a la policía incluso ellos hicieron su intento explicar a ella el error aritmético simple. No obstante, ella no dejó de lado su idea fija, y no por primera vez se explicó, que si ella realmente no le gustaba ayudar en Playa Vista a cambio de la generosa cantidad de dinero que, a través de acuerdos especiales muy lucrativo a pesar de su falta de habilidades básicas, le habíamos ofrecido … por supuesto que podía optar por irse. En este punto, ella cogí su bolso, salió del negocio y no trabajó más ese día o cualquier día después … lo tomamos como una señal de su renuncia. Hay numerosos aspectos tristes de esta historia pero no queremos molestar nuestro lectores alegres con este, pero una es que el error no era más que precisamente 40 pesos, aproximadamente un dólar de los EE.UU. … una drama bastante “barato”, no piensas?
De todos modos, por lo bueno los viejos amigos de la casa por el momento están uniéndose para dar una mano o dos que, si es posible, hace el ambiente en Playa Vista es aun mejor que antes!

Siete años más tarde:
En un estándar mundial el salario mínimo en la República Dominicana es bajo, pero por desgracia puede ser acompañado por costos ocultos para el empleador por ejemplo el empleado no teniendo la capaz de contar o un ego tan fijo en su propia defensa que los árboles no le dejan ver el bosque.

el original inglés de este post: Hidden Labor Costs in the Dominican Republic

Miércoles, 02 de julio 2003
Si en algún momento haces una visita a Boca Chica, también nos concediendo en Playa Vista el honor de su presencia, entonces quisiéramos aprovechar la oportunidad de presentar una adquisición reciente, que nos ayuda sobre todo en los momentos más ocupados de la semana. Carlos es su nombre pero muy comúnmente llamado “Flaco”, un apodo con precisión traducible en ingles como “Slim”. Flaco es realmente flaco y lo suficientemente alto para convertirlo en la mayoría de los equipos de baloncesto aunque lo hemos mantenido suficientemente ocupado para mantenerlo fuera de la cancha hasta ahora. Estamos muy contento de verlo con entusiasmo y amablemente apoyando en la mayoría de las áreas en las que presta su ayuda y por encima de todo su inglés está mejorando todo el tiempo, así que si el español no es uno de tus puntos fuertes y estás sentado ahí disfrutando del sol y puntos de vista locales entonces sabemos que el estaría encantado de intercambiar algunas palabras amistosas con tigo.
Hasta la Playa Vista … Baby! (Como va nuestro lema)

Mientras tanto, siete años más tarde: 
Lamentablemente, a pesar de nuestros mejores deseos y esfuerzos, con el tiempo Flaco no pudo resistir los impulsos de su ego. Hemos intentado en numerosas ocasiones para conseguir que contempla el cuadro completo de cosas en lugar de satisfacer su ego constante, pero él no la escuchó con atención. Su ego continuó teniendo la última palabra incluso un poco más tarde después de ganar una posición de empleo muy bueno en el Hotel Hamaca. La dirigencia del hotel también tuvo que solicitarle que siga un futuro en otros lugares.

el original inglés de este post: High Hopes to Slim Pickings